venger vt
мстить за кого-либо, за что-либо — venger qn, qch
мстить за оскорбление, за обиду (собственную) — venger une offense
мстить за чью-либо обиду — venger qn d'une offense
мстить за себя — se venger
мстить кому-либо — se venger de qn
мстить кому-либо за что-либо — se venger de qch sur qn
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
МСТИТЬ, мщу, мстишь; несов., кому. Совершать акт мести по отношению ккому-н. М. врагу. II сов. отомстить, -мщу, -мстишь; -мшенный (-ен, -ена) иотметить, -мщу, -мстишь; -мшенный (-ен, -ена) (устар.). II сущ. мщение, -я,ср. и отмщение, -я, ср. (устар. и высок.).... смотреть
мстить несов. перех. и неперех. Проявлять месть по отношению к кому-л.
мстить отомстить (дт. за вн.)revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.) мстить врагу — take* vengeance on one‘s enemy
мстить См. воздавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. мстить сводить счеты, отплачивать, вымещать, платить той же монетой, смывать кровью, брать реванш, расплачиваться, отмщать, рассчитываться, отквитывать Словарь русских синонимов. мстить вымещать на ком, отплачивать, рассчитываться с кем, расплачиваться с кем, сводить счёты с кем, платить той же монетой, брать реванш / о кровной мести: смывать кровью что Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. мстить гл. несов. • рассчитываться • сводить счеты • расплачиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
МСТИТЬ (-ти), мщу, тит, несов.; Мстя́щий (-ей), Мще́нный, Мстимый, прич., Мстя, деепр. кому-чему и без доп.Совершать акт мести по отношению к кому-, че... смотреть
venger vtмстить за кого-либо, за что-либо — venger qn, qchмстить за оскорбление, за обиду (собственную) — venger une offenseмстить за чью-либо обиду — ... смотреть
за кого кому за что мститися, помщатися, (диал.) пімститися над ким, на кому, кому, (отмщать) відомщати, (редко) мстити кому що и на що. [Як вийде злодій з тюрми, то ще гірше буде мститися (Звягельщ.). Але сі ніжні істоти мстиві: вони мстяться над людьми за їх лихі почування (Г. Барв.). Користувавсь ненавистю народньою Хмельницький, мстячись на панах за свої обіди (Куліш). Инші згадували залюбки про давніх опришків, що мстилися на панах (Франко). Не заводься з ними і не жалійсь нікому, бо стануть пімститися, - гірше буде (Звин.). Щоб відомщати Орді за своїх родичів, що займала вона в неволю (Куліш). Клеветницю пізви до суду, сама зневаги ти не мсти (Франко)]. -тить за себя - мститися за себе, мститися. [Ну, та звичайно Венера на себе мститься, дається в знаки (Крим.). Огонь святий мститься, як його не шануєш (Номис)]. -тить своим врагам - мститися над своїми ворогами и на своїх ворогах.... смотреть
мсти́ть, мщу́, мсти́м, мсти́шь, мсти́те, мсти́т, мстя́т, мстя́, мсти́л, мсти́ла, мсти́ло, мсти́ли, мсти́, мсти́те, мстя́щий, мстя́щая, мстя́щее, мстя́щие, мстя́щего, мстя́щей, мстя́щего, мстя́щих, мстя́щему, мстя́щей, мстя́щему, мстя́щим, мстя́щий, мстя́щую, мстя́щее, мстя́щие, мстя́щего, мстя́щую, мстя́щее, мстя́щих, мстя́щим, мстя́щей, мстя́щею, мстя́щим, мстя́щими, мстя́щем, мстя́щей, мстя́щем, мстя́щих, мсти́вший, мсти́вшая, мсти́вшее, мсти́вшие, мсти́вшего, мсти́вшей, мсти́вшего, мсти́вших, мсти́вшему, мсти́вшей, мсти́вшему, мсти́вшим, мсти́вший, мсти́вшую, мсти́вшее, мсти́вшие, мсти́вшего, мсти́вшую, мсти́вшее, мсти́вших, мсти́вшим, мсти́вшей, мсти́вшею, мсти́вшим, мсти́вшими, мсти́вшем, мсти́вшей, мсти́вшем, мсти́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
▲ подвергать ↑ личный, кара мщение. мстить.месть - личная кара.отмщение. отместка. отомстить. в отместку что сделать.мститель. | око за око. зуб за з... смотреть
мсти'ть, мщу', мсти'м, мсти'шь, мсти'те, мсти'т, мстя'т, мстя', мсти'л, мсти'ла, мсти'ло, мсти'ли, мсти', мсти'те, мстя'щий, мстя'щая, мстя'щее, мстя'щие, мстя'щего, мстя'щей, мстя'щего, мстя'щих, мстя'щему, мстя'щей, мстя'щему, мстя'щим, мстя'щий, мстя'щую, мстя'щее, мстя'щие, мстя'щего, мстя'щую, мстя'щее, мстя'щих, мстя'щим, мстя'щей, мстя'щею, мстя'щим, мстя'щими, мстя'щем, мстя'щей, мстя'щем, мстя'щих, мсти'вший, мсти'вшая, мсти'вшее, мсти'вшие, мсти'вшего, мсти'вшей, мсти'вшего, мсти'вших, мсти'вшему, мсти'вшей, мсти'вшему, мсти'вшим, мсти'вший, мсти'вшую, мсти'вшее, мсти'вшие, мсти'вшего, мсти'вшую, мсти'вшее, мсти'вших, мсти'вшим, мсти'вшей, мсти'вшею, мсти'вшим, мсти'вшими, мсти'вшем, мсти'вшей, мсти'вшем, мсти'вших... смотреть
Мстить- poenam sumere; ulcisci (aliquem); exsequi (violata jura; delicta; injurias); vindicare (injuriam alicujus et dignitatem); parentare; persequi (... смотреть
гл. несов - мстить, сов - отомститьto avenge; exact (inflict, take, wreak) vengeance (on / upon for); have revenge; revenge oneself (on / upon for)покл... смотреть
sich rächen; Rache nehmen (непр.)мстить за что-либо — etw. rächen, für etw. Rache nehmen (непр.) мстить кому-либо — sich an j-m (D) rächenон мстит тебе... смотреть
1) Орфографическая запись слова: мстить2) Ударение в слове: мсти`ть3) Деление слова на слоги (перенос слова): мстить4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
мщу, мстишь; несов. (сов. отомстить и отмстить).Совершать акт мести по отношению к кому-, чему-л.Мстить врагу. Мстить за оскорбление. □ Мстят сильно и... смотреть
(1 ед. мщу) несов.vengar vt (a); vengarse (de)мстить врагу — vengarse del enemigoмстить за брата — vengar a su hermanoмстить за обиду — vengar una ofen... смотреть
МСТИТЬ безлчн. или мститься сев. вост. в третьем лице, мерещиться, казаться, видеться, чудиться, мечтаться, грезиться, мареветь. Что-то мстило мне в ночи. Мало ли что мстится во сне. Ему опять замстило. Помстилось мне, будто кто вошел. Примстилось тебе, что ли? Чего не перемстилось мне в горячке. | Мстить? каз. норовить, метить. Так и мстит подделаться. | -ся, пск. твер. думать, хотеть, намереваться. Он мстился заехать. | Мстить, отомщать, см. местить. <br><br><br>... смотреть
несов.; сов. - отомсти́тьöç / intikam almakя отомщу́ тебе́ за него́ — senden öcünü / intikamını alacağım
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: мстямститиДієприслівникова форма: мстячи
{²h'em:nas}1. hämnas hon vill hämnas faderns död--она хочет отомстить за смерть отца han vill hämnas för att han blivit avskedad--он хочет отомстить за... смотреть
МСТИТЬ, мщу, мстишь; несовершенный вид, кому. Совершать акт мести по отношению к кому-нибудь М. врагу. || сов. отомстить, -мщу, -мстишь; -мшённый (-ён, -ена) и отметить, -мщу, -мстишь; -мшённый (-ён, -ена) (устар.). || существительное мщение, -я, ср. и отмщение, -я, ср. (устар. и высок.).... смотреть
мстить, мстить, мщу, мстишь; несов., кому. Совершать акт мести по отношению к кому-н. М. врагу.сов. ото~, мщу, мстишь; мщённый (-ён, -ена) и от~, мщу, ... смотреть
отомстить报仇 bàochóu, 报复 bàofù, 复仇 fùchóuя отомщу ему за друга - 我为朋友向他报仇
нсвvingar vt, (за кого-л, за что л) tirar vingança; (кому-л) vingar-se de
мстить sich rächen; Rache nehmen* мстить за что-л. etw. rächen, für etw. Rache nehmen* мстить кому-л. sich an jem. (D) rächen он мстит тебе за обиду er rächt sich an dir für die Beleidigung<br>... смотреть
мстить сводить счеты, отплачивать, вымещать, платить той же монетой, смывать кровью, брать реванш, расплачиваться, отмщать, рассчитываться, отквитывать<br><br><br>... смотреть
Начальная форма - Мстить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
• беспощадно мстить• жестоко мстить• страшно мстить
Czasownik мстить mścić się
мстить мщу, укр. мсти́ти, блр. мсцiць, др.-русск., ст.-слав. мьстити τιμωρεῖν (Супр.), чеш. mstiti, польск. mścić. От месть (см.).
мстить = , отомстить (дт.) revenge one self (on), take*/have* revenge (on), pay* (smb.) back; я отомщу за него I will avenge him.
(употр. в сочетаниях) мстить за кого/что-л. — j-n/etw. rächen мстить кому-л. за что-л. — an j-m etw. rächen, sich an j-m für etw. (A) rächen.
Lipa (-lipiza, -toa, -toza, -ра) kisasi;мстить за себя́ — -jilipizia kisasi
несов. (сов. отомстить) vendicare vt, vendicarsi (di qc) мстить врагу — vendicarsi coi nemici Итальяно-русский словарь.2003.
МСТИТЬ мщу, мстишь, несов. (к отомстить), кому-чему (книжн.). Проявлять месть по отношению к кому-н. Мстить врагу.
мщу, укр. мстити, блр. мсцiць, др.-русск., ст.-слав. мьстити (Супр.), чеш. mstiti, польск. mscic. От месть (см.).
прич. действ, наст, мстящий, прош. мстивший; деепр. мстя) глаг.несов., кому тавӑр; мстить врагу тӑшмана тавӑр
فعل استمراري : انتقام گرفتن
• mstít• mstít se• pomstít• vymstívat se
үч алу (итү, кайтару); м. врагу дошманнан үч алу; м. за оскорбление мыскыл иткән өчен үч кайтару
• keršyti (ija, ijo)
•мстить•פָּרַע* * *לנקוםלנקום ב-נקמה
1. kätte maksma2. neimama
мститьнесов ἐκδικιέμαι, ἐκδικούμαι, τιμωρώ: ~ врагам ἐκδικοῦμαι τους ἐχθρούς.
Начальная форма - Мстить, действительный залог, переходный, несовершенный вид
Ударение в слове: мст`итьУдарение падает на букву: и
Ahtıman almaq; intiqam almaq; öç almaq; öç çıqarmaq
imperfkostaa
(II), мщу, мстишь, мстят
ахтыман алмакъ; интикъам алмакъ; очь алмакъ; очь чыкъармакъ
мстить, мщу, мстит
МСТИТЬ, -ся; мстительный и пр. см. местить.
Мстить см. Месть, мстить.
несов. кому кек алу;- мстить врагу жаудан кек алу
retaliate, revenge
мстить мстить, мщу, мстит
несов. кому-чему өч алуу, кек алуу.
мстить интиқом гирифтан, хун хостан
несовер. помсціць, помсціцца
Несов. intiqam almaq, qisas almaq.
Wreken
hevne
мстить см. воздавать
мстить εκδικούμαι, εκδικιέμαι
мститьСм. воздавать...
atriebties, atriebt
Помсціць, помсціцца
мститьrächen
{V} վրեժ լւծել
rachen, sühnen
mścić (się);
пандомс кяж
vendicare
кектену
Hämnas