1) (один раз) une fois
2) (когда-то, как-то раз)
однажды утром (днём и т.п.) — un jour (un matin, etc.)
однажды зимой (летом и т.п.) — un jour d'hiver (d'été, etc.)
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
ОДНАЖДЫ, нареч. 1. Один раз. Только о. слышал. 2. Как-то раз, когда-тораньше. О. весной встретились.
однажды нареч. 1) Один раз. 2) Когда-то, как-то раз. 3) Когда-либо.
однажды нареч.once, one day однажды утром (вечером, ночью) — one morning (evening, night)
однажды См. некогда, раз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. однажды некогда, раз; один раз, как-то, как-то раз, раз как-то, в одно прекрасное время; однова, когда-то, единою, в один прекрасный день, в один из дней, всего один раз, единожды Словарь русских синонимов. однажды 1. (всего) один раз; единожды (устар.) 2. раз, как-то, один раз, как-то раз, в один из дней; в один прекрасный день, в одно прекрасное время (разг.); однова (устар. прост.) см. также некогда 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. однажды неизм. • раз • один раз • как-то • как-то раз • в одно прекрасное время в какой-то момент в прошлом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. однажды нареч, кол-во синонимов: 16 • в один из дней (8) • в один прекрасный день (22) • в одно прекрасное время (8) • всего один раз (3) • единожды (6) • единою (1) • как-то (25) • как-то раз (10) • когда-нибудь (22) • когда-то (27) • некогда (51) • один раз (13) • одинова (1) • однова (7) • раз (23) • раз как-то (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь, когда-то, некогда, один раз, одинова, однова, раз, раз как-то... смотреть
одна́жды нар., употр. очень часто 1. Если вы видели, слышали, встречали, делали и т. п. что-либо (лишь, только) однажды, значит, всего один раз. Лишь... смотреть
однажды нареч. (12)Однажды навсегда прошу мне объявитьПН 8.надобно было сказать им однажды навсегдаПр3.Давши однажды направление Аббас-Мирзе против общ... смотреть
нареч.1.Один раз.— Женщина истинно любит только однажды. И. Гончаров, Обломов. Чтобы сблизиться с человеком — нужно хоть однажды побеседовать с ним с г... смотреть
1) (один раз) une fois 2) (когда-то, как-то раз) однажды утром (днем и т.п.) — un jour (un matin, etc.)однажды зимой (летом и т.п.) — un jour d'hiver (... смотреть
1) Орфографическая запись слова: однажды2) Ударение в слове: одн`ажды3) Деление слова на слоги (перенос слова): однажды4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
1) (как-то) eines Tages, einst, einmal однажды утром — eines Morgensоднажды ночью — eines Nachts2) (один раз) einmal Синонимы: в один из дней, в один ... смотреть
• когда-то valamikor• egykor • egyszer • hajdan * * *1) (всего один раз) egyszer, egy alkalommal 2) (как-то раз) valamikor, egyszer Синонимы: в один и... смотреть
1) (один раз) bir kez / defa 2) (как-то раз) bir gün; bir keresinde одна́жды ве́чером — bir akşamСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в о... смотреть
ОДНАЖДЫ нареч. 1. Один раз. А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотано ... не три тысячи, а меньше? Достоевский. Однажды слышали от него наедине, или неоднократно? Достоевский. 2. Когда-то, как-то раз. Однажды ночью. Полный раздумья, шел я однажды по большой дороге. Тургенев. Однажды отец катал меня на лодке с парусом. Максим Горький. Однажды лебедь, рак да щука везти с поклажей воз взялись. Крылов. 3. Когда-н. (простореч.). И замки мирового торга ... ты обратишь однажды в пепел. Хлебников.<br><br><br>... смотреть
нрч(один раз) uma vez; (как-то раз) uma vez, certa vez, certa feita- не однаждыСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное вре... смотреть
однажды פַּעַם אַחַת; הָיֹה הָיָה; בְּיוֹם מִן הַיָמִים* * *ברגע ש-פעםפעם-אחתСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время... смотреть
нареч.una vezне однажды — más de una vezоднажды вечером — una tarde, una nocheоднажды зимой, весной и т.п. — un día de invierno, de primavera, etc.
1) (один раз) 一次 yīcì, 一回 yīhuí2) (как-то раз) 有一天 yǒu yītiānоднажды ночью - 有一夜Синонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное вр... смотреть
Искон. Суф. производное от основы одн- (ср. один, одного, одному и т. д.), ср. подобное трижды, ст.-сл. единожды и т. д.Синонимы: в один из дней, в од... смотреть
См. раз навсегдаВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды,... смотреть
нар. 1) (per / solo) una volta я его только однажды видел — l'ho visto solo una volta 2) (как-то раз, когда-то раньше) una volta, un bel giorno Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь, когда-то, некогда, один раз, одинова, однова, раз, раз как-то... смотреть
однажды 1. (как-то) eines Tages, einst, einmal однажды утром eines Morgens однажды ночью eines Nachts 2. (один раз) einmalСинонимы: в один из дней, в ... смотреть
корень - ОДН; суффикс - А; суффикс - ЖДЫ; Основа слова: ОДНАЖДЫВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОДН; ∧ - А; ∧ - ЖДЫ; Слово Однажд... смотреть
adv.onceСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь,... смотреть
Как вот однажды...Аж ось (от) одного разу (якогось часу)...Не однажды.Не [один] раз.Однажды весной.Одного разу (раз, якось) навесні (повесні, весною).О... смотреть
одн'аждыСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь,... смотреть
нареч.Синонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь, к... смотреть
наречиеякось¤ однажды. .. -- одного разу. . ¤ это я видел только однажды -- це я бачив тільки один раз
onceСинонимы: в один из дней, в один прекрасный день, в одно прекрасное время, всего один раз, единожды, единою, как-то, как-то раз, когда-нибудь, когд... смотреть
однажды одна́ждыдиал. одна́ж, однова́, однова́жды, калужск. (Даль), одни́жди "однажды; один раз", олонецк. (Кулик.), болг. една́ж, ведна́ж; см. оди́н +... смотреть
Ударение в слове: одн`аждыУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: одн`ажды
Bir kün (sefer, kere, vaqıt), künlerden bir kün, bir zamanlardaоднажды утром — bir kün sabaон однажды сам мне сказал — bir zamanlarda özü maña ayttı
Одна́жды. Искон. Суф. производное от основы одн- (ср. один, одного, одному и т. д.), ср. подобное трижды, ст.-сл. единожды и т. д.
однажды некогда, раз, один раз, как-то, как-то раз, раз как-то, в одно прекрасное время, однова, когда-то, единою, в один прекрасный день, в один из дней, всего один раз, единожды<br><br><br>... смотреть
нареч. 1. (как-то раз) бир убакта, бир күнү; однажды летом жайында бир күнү; 2. (один раз) бир жолу, бир мертебе; только однажды он слышал такой голос ал мындай үндү бир гана жолу уккан.... смотреть
однаждынареч 1. (один раз) μιά φορά· 2. (как-то раз) κάποτε, μιά φορά κι ἕνα καιρό: ~ утром ἕνα πρωί· ~ вечером κάποιο βράδυ· ~ зимой (летом и т. п.) κάποτε τό χειμῶνα (κάλοκαϊρι κ.λ.π).... смотреть
диал. однаж, однова, одноважды, калужск. (Даль), однижди "однажды; один раз", олонецк. (Кулик.), болг. еднаж, веднаж; см. один +-sьdу, как дважды (см.); ср. Бернекер 1, 262.... смотреть
Przysłówek однажды pewnego razu
бир кунь (сефер, кере, вакъыт), куньлерден бир кунь, бир заманларда однажды утром бир кунь саба он однажды сам мне сказал бир заманларда озю манъа айтты... смотреть
1) (один раз) einmal не однажды — mehrmals, wiederholt 2) (как-то раз) einmal, eines Tages однажды вечером — eines Abends, einmal am Abend.
раз, одного разу, одного часу, одного дня, якось. -жды утром, вечером - одного ранку, одного вечора. -жды в воскресенье - одної неділі.
однажды, одн′ажды, нареч.1. Один раз. Только о. слышал.2. Как-то раз, когда-то раньше. О. весной встретились.
нареч. пӗррехинче, пӗрре; однажды весной пӗрре ҫуркунне; однажды мы с ним встретились пӗррехинче эпйр унпа тӗл пултӑмӑр
ОДНАЖДЫ, наречие 1. Один раз. Только однажды слышал. 2. Как-то раз, когда-то раньше. Однажды весной встретились.
• kitąkart• vienąsyk• kartą
روزي ، يك روز ، وقتي ، يك وقت
нареч.1.(как-то раз) бір күні, бір күнінде;- однажды летом жаздың бір күні;2.(один раз) бір, бір-ақ рет
Одна́ждыmara moja, siku moja, safari moja, wakati mmoja
1. ett tag
1. ühel korral2. üks kord
однажды = 1. (один раз) once; 2. (как-то раз) once, one day.
Веднъж, един път
Ода Жад Дон Дож Однажды Анод Аон Дан Джо Джон Днд Дно Дод Жадно Жан Нож
Однажды- semel; olim; quandam; aliquando; quondam;
однажды 1) μια φορά 2) (когда-то) μια μέρα, κάποια φορά, κάποτε
Нэг удаа, удаа, удаа, дахин, нэг удаа, нэгэн цагт
advkerran
Нареч. bir dəfə, bir kərə; однажды зимой bir dəfə qışda.
vienu reizi; viendien, reiz, vienreiz, kādreiz; kādreiz
нареч. аднойчы аднаго разу, раз
• jedenkrát• jednou
однажды см. некогда, раз
Eens
однажды одн`ажды
однажды боре, замоне, вақте
однаждыСм. некогда, раз...
Аднойчы, аднаго разу, раз
бірде, бір күні, бір жолы
Ett tag, en gång
{ADV} մի անգամ
pewnego razu;
весть