(чем-либо) faire cas de, attacher du prix à, tenir vi à; apprécier vt (ценить)
дорожить своим временем — ménager son temps
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
ДОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; несов., кем-чем. Беречь, не желать терять, высокоценить. Д. каждой копейкой. Д. хорошим работником. Д. чьим-н. мнением.
дорожить несов. неперех. Высоко ценить, придавать большое значение чему-л.
дорожить (тв.)1. (ценить) value (d.); prize (d.) 2. (беречь) take* care (of)
дорожить См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. дорожить быть высокого мнения, придавать значение, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, ценить по достоинству, носиться как с писаной торбой, признавать заслуги, ценить, почитать, беречь, носиться как курица с яйцом, отдавать должное, придавать большое значение. Ant. обесценивать Словарь русских синонимов. дорожить см. ценить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. дорожить гл. несов. • ценить считая что-либо для себя важным, не хотеть этого лишиться) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
дорожить глаг.несов. (17) наст.ед.1л. А кем из них я дорожу?ГоУ 2.11. Вы знаете, что я собой не дорожу.ГоУ 4.12. А дорожу тобой все более и боле?МС ... смотреть
дорожи́ть, дорожу́, дорожи́м, дорожи́шь, дорожи́те, дорожи́т, дорожа́т, дорожа́, дорожи́л, дорожи́ла, дорожи́ло, дорожи́ли, дорожи́, дорожи́те, дорожа́щий, дорожа́щая, дорожа́щее, дорожа́щие, дорожа́щего, дорожа́щей, дорожа́щего, дорожа́щих, дорожа́щему, дорожа́щей, дорожа́щему, дорожа́щим, дорожа́щий, дорожа́щую, дорожа́щее, дорожа́щие, дорожа́щего, дорожа́щую, дорожа́щее, дорожа́щих, дорожа́щим, дорожа́щей, дорожа́щею, дорожа́щим, дорожа́щими, дорожа́щем, дорожа́щей, дорожа́щем, дорожа́щих, дорожи́вший, дорожи́вшая, дорожи́вшее, дорожи́вшие, дорожи́вшего, дорожи́вшей, дорожи́вшего, дорожи́вших, дорожи́вшему, дорожи́вшей, дорожи́вшему, дорожи́вшим, дорожи́вший, дорожи́вшую, дорожи́вшее, дорожи́вшие, дорожи́вшего, дорожи́вшую, дорожи́вшее, дорожи́вших, дорожи́вшим, дорожи́вшей, дорожи́вшею, дорожи́вшим, дорожи́вшими, дорожи́вшем, дорожи́вшей, дорожи́вшем, дорожи́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
дорожи'ть, дорожу', дорожи'м, дорожи'шь, дорожи'те, дорожи'т, дорожа'т, дорожа', дорожи'л, дорожи'ла, дорожи'ло, дорожи'ли, дорожи', дорожи'те, дорожа'щий, дорожа'щая, дорожа'щее, дорожа'щие, дорожа'щего, дорожа'щей, дорожа'щего, дорожа'щих, дорожа'щему, дорожа'щей, дорожа'щему, дорожа'щим, дорожа'щий, дорожа'щую, дорожа'щее, дорожа'щие, дорожа'щего, дорожа'щую, дорожа'щее, дорожа'щих, дорожа'щим, дорожа'щей, дорожа'щею, дорожа'щим, дорожа'щими, дорожа'щем, дорожа'щей, дорожа'щем, дорожа'щих, дорожи'вший, дорожи'вшая, дорожи'вшее, дорожи'вшие, дорожи'вшего, дорожи'вшей, дорожи'вшего, дорожи'вших, дорожи'вшему, дорожи'вшей, дорожи'вшему, дорожи'вшим, дорожи'вший, дорожи'вшую, дорожи'вшее, дорожи'вшие, дорожи'вшего, дорожи'вшую, дорожи'вшее, дорожи'вших, дорожи'вшим, дорожи'вшей, дорожи'вшею, дорожи'вшим, дорожи'вшими, дорожи'вшем, дорожи'вшей, дорожи'вшем, дорожи'вших... смотреть
-жу́, -жи́шь; несов., кем-чем. Высоко ценить, придавать большое значение.[Евлалия:] Я дорожу вашим мнением. А. Островский, Невольницы. — Надо дорожит... смотреть
1) Орфографическая запись слова: дорожить2) Ударение в слове: дорож`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): дорожить4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
değer vermek,değerli bulmak* * *değer / kıymet vermek; değerli bulmakдорожи́ть чьим-л. мне́нием — fikrine değer vermekне дорожи́ть свои́м вре́менем — v... смотреть
несов.1) (ценить) 珍视 zhēnshì, 重视 zhòngshìдорожить хорошим работником - 重视好的工作人员2) (беречь) 爱惜 àixī; 珍惜 zhēnxīдорожить каждой минутой - 珍惜每分钟
несов., твор. п.estimar vt, tener en mucho; preciar vt, apreciar vt (ценить)дорожить своим временем — estimar (tener en mucho) su tiempo
корень - ДОРОЖ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ДОРОЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ДОРОЖ; ⏰ - ИТЬ; Слово Дорожить ... смотреть
дорожить I доро́жить"проделывать жёлоб, канавку", ср. словен. drážiti "проводить канавку для воды (напр., на лугу)", чеш. drážiti "выдалбливать, пр... смотреть
глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: дорожив, дорожадорожитиДієприслівникова форма: дороживши, дорожачи
дорожить = несов. (тв.) 1. (ценить) value (smb., smth.) , prize (smb., smth.) ; 2. (беречь) cherish (smb., smth.) , treasure (smb., smth.) ; take* care (of); дорожить каждой минутой treasure every minute; не дорожить чем-л. not care for smth. , care nothing for smth. ; не дорожить жизнью place no value on one`s life. <br><br><br>... смотреть
дорожить быть высокого мнения, придавать значение, воздавать должное, признавать достоинства, отдавать справедливость, ценить по достоинству, носиться как с писаной торбой, признавать заслуги, ценить, почитать, беречь, носиться как курица с яйцом, отдавать должное, придавать большое значение. Ant. обесценивать<br><br><br>... смотреть
(чем-либо) faire cas de, attacher du prix à, tenir vi à; apprécier vt (ценить)дорожить своим временем — ménager son temps
I дорожить"проделывать желоб, канавку", ср. словен. draziti "проводить канавку для воды (напр., на лугу)", чеш. draziti "выдалбливать, прорывать желобок", др.-польск. drozyc, drozyc "долбить". К дорога I см. Бернекер 1, 212; Торбьернссон 2, 23.II дорожить••[см. дорогой. – Т.]... смотреть
I. продорожить робити, поробити стежки. Дорожить тёс - робити рівчаки на гонтині, щоб вода збігала, рівчакувати (дошку, гонтину), шляхувати. II. чем дорожити чим, шанувати щось [Він твого кохання не шанує], (ценить) цінувати, складати велику ціну чому.... смотреть
Дорожить чем.Дорого цінити (шанувати) що; дорожити чим; (іноді) стояти за чим. || Він не шанує своєї слави. Сл. Ум. Я за волами не стою, — беріть їх. С... смотреть
megbecsülni v-t* * *кем-чемmegbecsülni, értékelni, nagyra tartani
Ударение в слове: дорож`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: дорож`ить
(II), дорожу/, -жи/шь, -жа/т
schätzen vtя очень дорожу твоей дружбой — ich schätze deine Freundschaft sehr hoch
несовер. даражыцьна работе им дорожат — на рабоце ім даражаць даражыць , шанаваць дорожить своим здоровьем — даражыць сваім здароўем, шанаваць свае зда... смотреть
ДОРОЖИТЬ дорожу, дорожишь, несов. 1. кем-чем. Высоко ценить, считать очень хорошим. Им на службе очень дорожат. 2. чем. Беречь, бояться потерять. Он дорожит каждой минутой.<br><br><br>... смотреть
Czasownik дорожить cenić drożeć
прич. действ, наст, -жащий, прош. -живший; деепр. -жа) глаг.несов., кемчем (син. ценить, беречь) хакла, пахала, хакла хур; дорожить доверием товарищей юлташсен шанӑҫне хакла хур... смотреть
ДОРОЖИТЬ, -жу, -жишь; несовершенный вид, кем-чем. Беречь, не желать терять, высоко ценить. Дорожить каждой копейкой. Дорожить хорошим работником. Дорожить чьим-нибудь мнением.... смотреть
дорожить, дорож′ить, -жу, -жишь; несов., кем (чем). Беречь, не желать терять, высоко ценить. Д. каждой копейкой. Д. хорошим работником. Д. чьим-н. мнением.<br><br><br>... смотреть
imperfpitää arvossa, antaa arvoa, arvostaa jkta; t; jtak
Начальная форма - Дорожить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, настоящее время... смотреть
дорожитьнесов (чем-л.) ἐκτιμώ: ~ своим временем φείδομαι χρόνου· ~ каждой копейкой μετρώ καί τό καπίκι, μετρώ καί τή δεκάρα· ~ каждой минутой μετρώ τό κάθε λεπτό.... смотреть
дорожитьהֶחשִיב [לְהַחשִיב, מַ-, יַ-]* * *להוקירלשמור בליבו
Несовер. даражыць, на работе им дорожат — на рабоце ім даражаць даражыць, дорожить своим здоровьем — даражыць сваім здароўем, шанаваць свае здароўе
Дорожи́ть1) (ценить) -thamini, -pa uzito (umuhimu)2) (беречь) -tunza
فعل استمراري : گران شمردن ، ارزش دادن ، قدر دانستن
несов. Т apprezzare altamente, stimare vt, avere (a) caro дорожить дружбой — tenersi caro qd Итальяно-русский словарь.2003.
дорожить қимат донистан, гарон донистан, ғанимат донистан, бақадр шумурдан, қадри чизеро донистан, ба қадри чизе расидан
нсвvalorizar vt, dar valor (a); ter em apreço (em alta conta)
дорожить schätzen vt я очень дорожу твоей дружбой ich schätze deine Freundschaft sehr hoch
• branginti (a, o)
qadrlamoq
(чем-л.) value
неосв. кем-чем қадірлеу, бағалау;- дорожить своим временем өзінің уқытын қадірлеу
1. hindama2. kalliks pidama
Начальная форма - Дорожить, действительный залог, переходный, несовершенный вид
• cenit si• vážit si• zakládat si
Несов. çox qiymətləndirmək, qədrini bilmək; üstündə əsmək, əsirgəmək.
кадерен белү; д. хорошим работником яхшы хезмәткәрнең кадерен белү
дорож'ить, -ж'у, -ж'ит
несов. кем-чем баалоо, ардактоо, сактоо, кадырлоо.
дорожить (чём-л.) εκτιμώ (ценить) λατρεύω (любить)
Op prijs stellen
дорожить дорож`ить, -ж`у, -ж`ит
ДОРОЖИТЬ, см. дорога.
ДОРОЖИТЬ, см. дорогой
дорожить см. почитать
ванфтомс , пелем сюмафтомда
augstu vērtēt, dārgu turēt
дорожитьСм. почитать...
(чем) schätzen vt.
{V} գնահատել
value