ж.
1) рел. commandement m
десять заповедей — décalogue m
2) перен. (наставление) recommandation f
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
ЗАПОВЕДЬ, -и, ж. 1. Религиозно-нравственное предписание. Десятьбиблейских заповедей. 2. перен. Правило, положение, служащее руководящимуказанием для кого-чего-н. (высок.). Первая з. (самое непреложное правило).... смотреть
заповедь ж. 1) Религиозно-нравственное предписание; изречение, содержащее такое предписание. 2) перен. Непреложное предписание, повеление; строго обязательное правило поведения.<br><br><br>... смотреть
заповедь ж.1. рел. commandment 2. (наставление) precept
заповедь См. приказ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заповедь приказ; правило, наказ, положение, макаризм, распоряжение, завет, предначертание, предписание Словарь русских синонимов. заповедь см. завет Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заповедь сущ., кол-во синонимов: 12 • завет (10) • завещание (14) • запорука (5) • макаризм (1) • мицва (2) • наказ (20) • повеление (15) • положение (92) • правило (32) • предначертание (13) • предписание (31) • распоряжение (36) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение... смотреть
ЗА́ПОВѢДЬ, и, ж.1.Религиозно-нравственное предписание, закон.Вѣруем яко млстив к нам есть, и тако уповаем на него: познаем яко бл̃г есть, и тако к за́... смотреть
-и, ж. 1.Религиозно-нравственное предписание.Библейская заповедь. 2. перен. высок. Непреложное повеление, предписание; строго обязательное правило пов... смотреть
1) Орфографическая запись слова: заповедь2) Ударение в слове: з`аповедь3) Деление слова на слоги (перенос слова): заповедь4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
▲ предписание ↑ поведение заповедь - нравственное предписание.максима - краткое изречение, житейское правило в четкой форме.девиз. ↓ ЭТИКА см. принци... смотреть
нравственная норма, представленная в моральном сознании в виде повеления, исходящего от к.-л. авторитетного лица. Придание моральной норме формы З. связано с бытовавшим в прошлом представлением, что она основывается не на социальной потребности, а на чьем-то повелении (Авторитаризм). В религиозном истолковании нравственности таким законодателем выступает бог. В совр. литературе о морали термин «З » иногда используется для обозначения определенного требования об-ва, коллектива, выработанного практикой коммунистического строительства и обращенного к каждому члену коллектива (напр, заповеди участникам движения за коммунистический груд).... смотреть
Старославянское – zapovedati (сообщить, рассказать).Слово образовалось в славянских языках с первоначальным значением – «то, что сообщено». В древнерус... смотреть
ж.1) рел. mandamiento mбиблейская заповедь — mandamiento bíblicoдесять заповедей — decálogo m, los diez mandamientos2) (наставление) precepto m
Общеслав. Производное от zapovědati, преф. образования от povědati (> поведать) «сообщить, рассказать». См. поведать, ведать, исповедь. Буквально — ... смотреть
1) рел. 圣训 shèngxùn, [训]戒 [xùn]jiè 戒律 jièlǜдесять заповедей - 十戒2) перен. 金科玉律 jǐnkē yùlǜСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ,... смотреть
ж.1) рел. commandement m десять заповедей — décalogue m2) перен. (наставление) recommandation f Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва,... смотреть
ж рел mandamento m; прн preceito m, ensinamento m- десять заповедейСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. за/поведи; мн. за/поведи, Р. за/поведейСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило,... смотреть
buyruk* * * ж, рел. buyruk (-ğu)Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписан... смотреть
заповідь (-ди), (завет) заповіт (-ту), приказання. [Той, що послав мене, отець, дав мені заповідь, що мені казати і що говорити (Єв.). Ні, не зраджу свого бога, не зламаю заповіту (Франко). Прийшов Мойсей з приказаннями (Гн. II)]. Исполнять -ведь, -ди - чинити заповідь (заповіді), справляти заповіти. [Боже милий, вони-ж твою заповідь чинили (Хата). Може я заповіти твої не справляв, як повинен (Франко)].... смотреть
Rzeczownik заповедь f Religijny przykazanie n Przenośny nakaz m
За́поведь.Старославянское — zapovedati (сообщить, рассказать).Слово образовалось в славянских языках с первоначальным значением — «то, что сообщено». В... смотреть
корень - ЗАПОВЕДЬ; нулевое окончание;Основа слова: ЗАПОВЕДЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАПОВЕДЬ; ⏰Слово Заповед... смотреть
за́поведь, за́поведи, за́поведи, за́поведей, за́поведи, за́поведям, за́поведь, за́поведи, за́поведью, за́поведями, за́поведи, за́поведях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение... смотреть
ЗАПОВЕДЬ заповеди, ж. (книжн.). 1. Религиозно-моральное Предписание, завет (религ.). 10 заповедей (в библии). 2. перен. Предписание, имеющее в глазах того, к кому оно обращено, большую моральную силу, авторитет (ритор.). Первой заповедью всякой победоносной революции было - разбить старую армию, распустить ее, заменить ее новою. Ленин.<br><br><br>... смотреть
заповедьדִיבֵּר ז' [ר' דִיבּרוֹת]* * *דברהדיברСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначерта... смотреть
з’аповедь — наказ, повеление, установление, закон. (см. десять заповедей )Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, пол... смотреть
ж. 1) рел. comandamento m десять заповедей — i dieci comandamenti; decalogo m 2) (правило) comandamento m, precetto m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение... смотреть
За́поведь. Общеслав. Производное от zapovědati, преф. образования от povědati (> поведать) «сообщить, рассказать». См. ведать, исповедь. Буквально — «т... смотреть
Заповедь см. Закон см. Десять заповедей.Синонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, п... смотреть
за́поведь, -иСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение
заповедь, з′аповедь, -и, ж.1. Религиозно-нравственное предписание. Десять библейских заповедей.2. перен. Правило, положение, служащее руководящим указа... смотреть
з'аповедь, -иСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение
жGebot nСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоряжение
ЗАПОВЕДЬ, -и, ж. 1. Религиозно-нравственное предписание. Десять библейских заповедей. 2. перен. Правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-нибудь (высок.). Первая заповедь (самое непреложное правило).... смотреть
Ударение в слове: з`аповедьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: з`аповедь
заповедь ж Gebot n 1aСинонимы: завет, завещание, запорука, макаризм, мицва, наказ, повеление, положение, правило, предначертание, предписание, распоря... смотреть
Зево Зов Зев Зоеа Ода Заповедь Запев Зао Заед Опа Зад Опад Падь Завпед Заводь Паз Пво Завод Зав Пед Пезо Поезд Поза Пье Едва Еда Дева Воз Вод Взад Веда Вад Пьеза Азов Дез Деп Депо Доза Доп Ева Езда Позадь... смотреть
библейские нормы поведения, например: почитание родителей, запрет убийства, кражи, прелюбодеяния, лжесвидетельства, посягательства на чужую собственность, запрещение смешанных браков. ... смотреть
• įsakymas (1)• prisakymas (1)
{bu:d}1. bud tio Guds bud--десять Библейских заповедей
за'поведь, за'поведи, за'поведи, за'поведей, за'поведи, за'поведям, за'поведь, за'поведи, за'поведью, за'поведями, за'поведи, за'поведях
сущ. жен. родазаповідь
заповедь приказ, правило, наказ, положение, макаризм, распоряжение, завет, предначертание, предписание
сущ.жен.заповедь, халал (тӗн вӗрентӗвӗн хушӑвӗ); десять заповедей христианства христиан тӗнӗн вунӑ халалӗ
заповедь = ж. commandment; перен. тж. precept; десять заповедей библ. the ten Commandments.
Начальная форма - Заповедь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
За́поведьamri (-; ma-), mgong'oto (mi-), faradhi (-)
заповедьж 1. рел. ἡ ἐντολή, τό πρόσταγμα· 2. (наставление) ἡ ὁδηγία, ἡ ἐντολή.
ж. 1. рел. катуу диний осуят; парыз; 2. перен. (наставление) катуу насият.
Ж 1. vəsiyyət; 2. dini əmr, ehkam; 3. məc. tapşırıq, tələb, hökm.
ж 1.дини канун; десять заповедей ун канун 2.күч.юг.бурыч, васыять
• přikázání (círk.)• příkaz
рел., перен. запаведзь, жен.
1. рел. парыз;2. перен. (наставление) өсиет
заповедь з`аповедь, -и
заповедь амру наҳйи динӣ, аҳком
заповедь см. приказ
заповедьСм. приказ...
{N} պատգամ պատվիրան
Vasiyet
діни қағида; парыз
парыз, уағыз
ж. Gebot n.
Запаведзь
bauslis
васиет
Käsk
Bud