mériter vt
заслужить доверия — être digne de confiance
заслужить доверие — mériter la confiance
он это заслужил (он наказан справедливо) — il n'a que ce qu'il mérite; il ne l'a pas volé (fam)
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
заслужить сов. перех. и неперех. см. заслуживать.
заслужить сов. см. заслуживать 1
заслужить завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание, удостоиться чего (часто ирон.); сподобиться чего (устар., теперь шутл. и ирон.) 2. выслужить; заработать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заслужить гл. сов. 1. • выслужить • заработать 2. • завоевать • приобрести • снискать • стяжать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: потерять... смотреть
-служу́, -слу́жишь; прич. страд. прош. заслу́женный, -жен, -а, -о; сов., перех. 1.(несов. заслуживать).Своей деятельностью, поведением добиться какого... смотреть
заслужить глаг.сов. (13) прош.ед.муж. Я это имя заслужил.ГоУ 4.4. По крайней мере, Ты это заслужил холодностью своей.ПН 10. ты знаешь, что я заслужи... смотреть
заслужи́ть глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу́, ты заслу́жишь, он/она/оно заслу́жит, мы заслу́жим, вы заслу́жите, они заслу́жат, з... смотреть
заслужи́ть, заслужу́, заслу́жим, заслу́жишь, заслу́жите, заслу́жит, заслу́жат, заслужа́, заслужи́л, заслужи́ла, заслужи́ло, заслужи́ли, заслужи́, заслужи́те, заслужи́вший, заслужи́вшая, заслужи́вшее, заслужи́вшие, заслужи́вшего, заслужи́вшей, заслужи́вшего, заслужи́вших, заслужи́вшему, заслужи́вшей, заслужи́вшему, заслужи́вшим, заслужи́вший, заслужи́вшую, заслужи́вшее, заслужи́вшие, заслужи́вшего, заслужи́вшую, заслужи́вшее, заслужи́вших, заслужи́вшим, заслужи́вшей, заслужи́вшею, заслужи́вшим, заслужи́вшими, заслужи́вшем, заслужи́вшей, заслужи́вшем, заслужи́вших, заслу́женный, заслу́женная, заслу́женное, заслу́женные, заслу́женного, заслу́женной, заслу́женного, заслу́женных, заслу́женному, заслу́женной, заслу́женному, заслу́женным, заслу́женный, заслу́женную, заслу́женное, заслу́женные, заслу́женного, заслу́женную, заслу́женное, заслу́женных, заслу́женным, заслу́женной, заслу́женною, заслу́женным, заслу́женными, заслу́женном, заслу́женной, заслу́женном, заслу́женных, заслу́жен, заслу́жена, заслу́жено, заслу́жены (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: потерять... смотреть
заслужи'ть, заслужу', заслу'жим, заслу'жишь, заслу'жите, заслу'жит, заслу'жат, заслужа', заслужи'л, заслужи'ла, заслужи'ло, заслужи'ли, заслужи', заслужи'те, заслужи'вший, заслужи'вшая, заслужи'вшее, заслужи'вшие, заслужи'вшего, заслужи'вшей, заслужи'вшего, заслужи'вших, заслужи'вшему, заслужи'вшей, заслужи'вшему, заслужи'вшим, заслужи'вший, заслужи'вшую, заслужи'вшее, заслужи'вшие, заслужи'вшего, заслужи'вшую, заслужи'вшее, заслужи'вших, заслужи'вшим, заслужи'вшей, заслужи'вшею, заслужи'вшим, заслужи'вшими, заслужи'вшем, заслужи'вшей, заслужи'вшем, заслужи'вших, заслу'женный, заслу'женная, заслу'женное, заслу'женные, заслу'женного, заслу'женной, заслу'женного, заслу'женных, заслу'женному, заслу'женной, заслу'женному, заслу'женным, заслу'женный, заслу'женную, заслу'женное, заслу'женные, заслу'женного, заслу'женную, заслу'женное, заслу'женных, заслу'женным, заслу'женной, заслу'женною, заслу'женным, заслу'женными, заслу'женном, заслу'женной, заслу'женном, заслу'женных, заслу'жен, заслу'жена, заслу'жено, заслу'жены... смотреть
1) Орфографическая запись слова: заслужить2) Ударение в слове: заслуж`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): заслужить4) Фонетическая транскрипц... смотреть
mériter vtзаслужить доверия — être digne de confianceзаслужить доверие — mériter la confianceон это заслужил (он наказан справедливо) — il n'a que ce q... смотреть
ЗАСЛУЖИТЬ заслужу, заслужишь, сов. (к заслуживать). 1. (несов. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой-н. оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего-н. Заслужить награду. Заслужить выговор. Заслужить упрек. Заслужить доверие правительства. Заслужить славу чемпиона мира. 2. без доп. Оплатить за услугу, возместить услугу услугой (простореч.). Одолжите табачку: я вам потом заслужу. 3. что. Загладить прежнюю провинность, грехи последующими поступками (обл.). Заслужить вину подвигом.<br><br><br>... смотреть
приставка - ЗА; корень - СЛУЖ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ЗАСЛУЖВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ЗА; ∩ - СЛУ... смотреть
сов., вин. п.merecer (непр.) vtзаслужить доверие — ser digno de (la) confianzaон это заслужил — se lo merece
verdienen vt; erwerben (непр.) vt, gewinnen (непр.) vtзаслужить чье-либо доверие — j-s Vertrauen gewinnen (непр.)Антонимы: потерять
сов(быть достойным) merecer vt; merecer vt, ser digno de, ter direito a; рзг (заработать) ganhar vt, receber vtАнтонимы: потерять
заслужить, заслуж′ить, -ужу, -ужишь; -уженный; сов., что.1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего-н. З. награду З. доверие.... смотреть
глагол соверш. вида что сделать?Деепричастная форма: заслуживзаслужитиДієприслівникова форма: заслуживши
• érdemelni • rászolgálni v-re * * *см. заслуживатьАнтонимы: потерять
заслужитьזָכָה [לִזכּוֹת, זוֹכֶה, יִזכֶּה] בּ-* * *להגיעלהיות זכאי ל-להיות ראוי ל-Антонимы: потерять
сов. что ылайык (арзырлык, татырлык) болуу, акылуу болуу; заслужить награду сыйлык алууга татыктуу болуу; он это заслужил 1) ал буга татыктуу; 2) перен. (со злорадством) ал ошондой болмок; анын кылганы ошончолук (табалап айтылат).... смотреть
(II), заслужу/, -лу/жишь, -жатАнтонимы: потерять
Ударение в слове: заслуж`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: заслуж`ить
заслужи́ть, -служу́, -слу́жишьАнтонимы: потерять
что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин).Антонимы: потерять
сов. 1) meritare vt; dimostrarsi degno (di qc + inf) заслужить награду — meritare la riconoscenza 2) разг. (выслужить) meritarsi, guadagnarsi Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: потерять... смотреть
Czasownik заслужить zasłużyć zasłużyć na
1. pälvima2. välja teenima3. vääriline olema4. väärima
см. заслуживать 1)Антонимы: потерять
см. заслуживать Антонимы: потерять
Сов. 1. layiq olmaq, qazanmaq, nail olmaq, əldə etmək, dəymək; заслужить доверие e'timada layiq olmaq; 2. dan. əvəzini vermək; 3. məh. günahını təmizləmək, günahını yumaq.... смотреть
verdienen vt, erwerben vt заслужить чье-л. доверие — j-s Vertrauen gewinnen заслужить всеобщее признание — allgemeine Anerkennung finden, allgemein anerkannt werden.... смотреть
заслужить verdienen vt; erwerben* vt, gewinnen* vt заслужить чьё-л. доверие j-s Vertrauen gewinnen*Антонимы: потерять
Начальная форма - Заслужить, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид, страдательный залог... смотреть
сов. см. заслуживать 1Антонимы: потерять
сов. что лайық болу, еңбек сіңіру, танылу, ақтау;- заслужить награду наград аларлық еңбек ету;- заслужить доверие сенімді ақтау
заслуж'ить, -уж'у, -'ужитАнтонимы: потерять
заслужить завоевать, приобрести, снискать, стяжать, выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться
(алуга) ирешү, лаек булу, казану; з. награду бүләккә лаек булу; з. доверие ышаныч казану
потерятьАнтонимы: потерять
Начальная форма - Заслужить, действительный залог, непереходный, совершенный вид
perf; ks заслуживать
ЗАСЛУЖИТЬ совершенный вид перех. и неперех. см. заслуживать.
заслужить = сов. см. заслуживать 1, 3.
• vysloužit si• zasloužit si
заслужить заслуж`ить, -уж`у, -`ужит
pelnīt, iemantot, izpelnīties; nopelnīt
сатомс мезевок (оцю и эрявикс тевонкса)
Verdienen
заслужить сазовори чизе шудан
Хүртэх, олох
Aq qazanmaq
совер. заслужыць
{V} արժանի լինել
акъ къазанмакъ
Заслужыць
zasłużyć;
merit