(кому-либо что-либо) разг. inculquer (или enfoncer) une idée dans la tête de qn
вдолбить себе что-либо в голову — de mettre qch en tête, se mettre dans l'idée, se fourrer qch dans la tête
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
ВДОЛБИТЬ, -блю, -бить; -бленный (-ен, -ена); сов., что в кого (что) иликому (прост, неодобр.). Настойчиво втолковывая, убедить. В. в голову (то же,что вбить в голову). II несов. вдалбливать, -аю, -аешь.... смотреть
вдолбить сов. перех. см. вдалбливать.
вдолбить сов. см. вдалбливать
вдолбить См. учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вдолбить научить, (вы)учить (кого), втемяшить, объяснить, вбить, выпить, втолковать, растолковать, разъяснить, втолочь, вбить в голову, вбить в башку, пояснить, разжевать Словарь русских синонимов. вдолбить см. объяснить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вдолбить гл. сов. • объяснить • разъяснить • растолковать • пояснить • разжевать • втолковать • вбить сделать понятным) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
вдолби́ть, вдолблю́, вдолби́м, вдолби́шь, вдолби́те, вдолби́т, вдолбя́т, вдолбя́, вдолби́л, вдолби́ла, вдолби́ло, вдолби́ли, вдолби́, вдолби́те, вдолби́вший, вдолби́вшая, вдолби́вшее, вдолби́вшие, вдолби́вшего, вдолби́вшей, вдолби́вшего, вдолби́вших, вдолби́вшему, вдолби́вшей, вдолби́вшему, вдолби́вшим, вдолби́вший, вдолби́вшую, вдолби́вшее, вдолби́вшие, вдолби́вшего, вдолби́вшую, вдолби́вшее, вдолби́вших, вдолби́вшим, вдолби́вшей, вдолби́вшею, вдолби́вшим, вдолби́вшими, вдолби́вшем, вдолби́вшей, вдолби́вшем, вдолби́вших, вдолблённый, вдолблённая, вдолблённое, вдолблённые, вдолблённого, вдолблённой, вдолблённого, вдолблённых, вдолблённому, вдолблённой, вдолблённому, вдолблённым, вдолблённый, вдолблённую, вдолблённое, вдолблённые, вдолблённого, вдолблённую, вдолблённое, вдолблённых, вдолблённым, вдолблённой, вдолблённою, вдолблённым, вдолблёнными, вдолблённом, вдолблённой, вдолблённом, вдолблённых, вдолблён, вдолблена́, вдолблено́, вдолблены́ (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
вдолби'ть, вдолблю', вдолби'м, вдолби'шь, вдолби'те, вдолби'т, вдолбя'т, вдолбя', вдолби'л, вдолби'ла, вдолби'ло, вдолби'ли, вдолби', вдолби'те, вдолби'вший, вдолби'вшая, вдолби'вшее, вдолби'вшие, вдолби'вшего, вдолби'вшей, вдолби'вшего, вдолби'вших, вдолби'вшему, вдолби'вшей, вдолби'вшему, вдолби'вшим, вдолби'вший, вдолби'вшую, вдолби'вшее, вдолби'вшие, вдолби'вшего, вдолби'вшую, вдолби'вшее, вдолби'вших, вдолби'вшим, вдолби'вшей, вдолби'вшею, вдолби'вшим, вдолби'вшими, вдолби'вшем, вдолби'вшей, вдолби'вшем, вдолби'вших, вдолблённый, вдолблённая, вдолблённое, вдолблённые, вдолблённого, вдолблённой, вдолблённого, вдолблённых, вдолблённому, вдолблённой, вдолблённому, вдолблённым, вдолблённый, вдолблённую, вдолблённое, вдолблённые, вдолблённого, вдолблённую, вдолблённое, вдолблённых, вдолблённым, вдолблённой, вдолблённою, вдолблённым, вдолблёнными, вдолблённом, вдолблённой, вдолблённом, вдолблённых, вдолблён, вдолблена', вдолблено', вдолблены'... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вдолбить2) Ударение в слове: вдолб`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): вдолбить4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
-блю́, -би́шь; прич. страд. прош. вдолблённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. вдалбливать).1.Вбить, вколотить в углубление, сделанное доло... смотреть
B/A гл см. _Приложение IIвдолблю́вдолби́шьвдолбя́т́вдолби́л́ 235 см. _Приложение IIвдолби́! 237 см. _Приложение IIвдолби́вший 242 см. _Приложение IIвдо... смотреть
ВДОЛБИТЬ, -блю, -бишь; сов.1. что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного.Давай коньяку вдолбим. Вчера так вдолбили по самогону, что небо алмазами п... смотреть
сов., вин. п.1) (вбить) meter vt, introducir (непр.) vt, clavar vt2) прост. (втолковать кому-либо) inculcar vt, machacar vt, meter en la cabeza
приставка - В; корень - ДОЛБ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ВДОЛБВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - В; ∩ - ДОЛБ; ... смотреть
(кому-либо что-либо) разг. inculquer (или enfoncer) une idée dans la tête de qnвдолбить себе что-либо в голову — de mettre qch en tête, se mettre dans ... смотреть
разг.einprägen vt, einpauken vt вдолбить что-либо кому-либо в голову — j-m (D) etw. (A) einpauken ( eintrichtern )
ВДОЛБИТЬ вдолблю, вдолбишь, сов. (к вдалбливать), что (разг.). С усилием, долго объясняя, втолковать, заставить усвоить что-н. Вдолбить в голову правила грамотности. Я еле вдолбил этому тупице, что нельзя так трепать книгу.<br><br><br>... смотреть
вдолбить, вдолб′ить, -блю, -бишь; -блённый (-ён, -ена); сов., что в кого (что) или кому (прост. неодобр.). Настойчиво втолковывая, убедить. В. в голову (то же, что вбить в голову).<br>несов. вдалбливать, -аю, -аешь.<br><br><br>... смотреть
ВДОЛБИТЬ, -блю, -бить; -блённый (-ён, -ена); сов., что в кого (что) или кому (прост, неодобр.). Настойчиво втолковывая, убедить. Вдолбить в голову (то же, что вбить в голову). || несовершенный вид вдалбливать, -аю, -аешь.... смотреть
вдолбить научить, (вы)учить (кого), втемяшить, объяснить, вбить, выпить, втолковать, растолковать, разъяснить, втолочь, вбить в голову, вбить в башку, пояснить, разжевать<br><br><br>... смотреть
Начальная форма - Вдолбить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
Ударение в слове: вдолб`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: вдолб`ить
сов. В 1) (вбить) (con)ficcare vt 2) прост. неодобр. (втолковывать) inculcare vt; ficcare in testa разг. Итальяно-русский словарь.2003.
сов., см. вдалбливать
вдолбить разг. einprägen vt, einpauken vt вдолбить что-л. кому-л. в голову jem. (D) etw. (A) einpauken ( eintrichtern]
совinculcar vt; meter (na cabeça); encasquetar vt fam
сов. что1. (вбить) қағып кіргізу, енгізу;2. кому, разг. зорға түсіндіру, әрең түсіндіру
Начальная форма - Вдолбить, действительный залог, непереходный, совершенный вид
сов. см. вдалбливать
• vpravit• vtlouci• vtlouct do hlavy
1.кагып (сугып, тукмаклап, тукмап) кертү 2.гади.тукып аңлату (кертү)
совер. удзяўбці перен. разг. удзяўбці, убіць
что во что. Вдолбить себе в голову нелепую мысль.
вдолб'ить, -бл'ю, -б'ит
вдолбить в головувдолбить в башку
iekalt; iedzīt galvā, iestāstīt, ieskaidrot, iekalt
сов. что кому, разг. аравдан зорго түшүндүрүү.
Сов. beyninə yeritmək, qandırmaq, başa salmaq.
вдолбить = сов. см. вдалбливать.
вдолбить вдолб`ить, -бл`ю, -б`ит
ВДОЛБИТЬ, см. вдалбливать.
вдолбить см. учить (кого)
Совер. удзяўбці, удзяўбці, убіць
вдолбить задан, зада даровардан
вдолбитьсов см. вдалбливать.
вдолбитьСм. учить (кого)...
сов. от вдалбливать
см. Вдалбливать.
кто что [кому, чью]Грубо-фам.- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)- Кто это вбил вам в башки д... смотреть
кто что [кому, чью]Грубо-фам.- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)- Кто это вбил вам в башки д... смотреть
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ <ВКОЛАЧИВАТЬ/ВКОЛОТИТЬ, ВДАЛБЛИВАТЬ/ВДОЛБИТЬ, ВТЕМЯшивать/втемяшить subsume!> В ГОЛОВУ coll <В БАШКУ substand> кому что•• [... смотреть
кто что [кому, чью]Внушать, заставлять усвоить, запомнить.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает друго... смотреть
• ВБИВАТЬ/ВБИТЬ <ВКОЛАЧИВАТЬ/ВКОЛОТИТЬ, ВДАЛБЛИВАТЬ/ВДОЛБИТЬ, ВТЕМЯшивать/втемяшить subsume!> В ГОЛОВУ coll <В БАШКУ substand> кому что•• [... смотреть
вбить (вдолбить) в голову(кому-нибудь) — иноск.: заставить думать, понять, приучить Ср. Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет (о влиянии мате... смотреть
ВДАЛБЛИВАТЬ В ГОЛОВУ кому что. ВДОЛБИТЬ В ГОЛОВУ кому что. Прост. Экспрес. Стараться повторениями или разъяснениями довести что-либо до сознания кого-л... смотреть
кто что [кому, чью]Внушать, заставлять усвоить, запомнить.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает друго... смотреть
кто что [кому, чью]Грубо-фам.- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)- Кто это вбил вам в башки д... смотреть
кто что [кому, чью]Грубо-фам.- Он так настойчиво вбивает в твою глупую башку мысль об уходе по собственному желанию! (Реч.)- Кто это вбил вам в башки д... смотреть
кто что [кому, чью]Внушать, заставлять усвоить, запомнить.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает друго... смотреть
кто что [кому, чью]Внушать, заставлять усвоить, запомнить.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) упорно, частым повторением сказанного убеждает друго... смотреть
把... 印入脑中