РАЗРАЗИТЬСЯ



в разн. знач.

éclater vi

гроза разразилась — l'orage a éclaté

туча разразилась дождём — le gros nuage a crevé

разразиться бранью — éclater en injures, vomir des injures

разразиться смехом — éclater de rire, partir (ê.) d'un grand éclat de rire

разразиться рыданиями — éclater en sanglots, fondre en larmes

горе разразилось над его головой — le malheur a fondu sur lui

события разразились внезапно — les événements ont éclaté soudainement


Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»

РАЗРАСТАТЬСЯ →← РАЗРАЖАТЬСЯ

Смотреть что такое РАЗРАЗИТЬСЯ в других словарях:

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться сов. см. разражаться.

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться сов. см. разражаться

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться произойти, ударить, возникнуть, вспыхнуть, грянуть, зачаться, возгореться, закатиться, начаться, завязаться, загореться, затеяться, возничь Словарь русских синонимов. разразиться см. начаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. разразиться гл. сов. 1. • грянуть внезапно начаться (о неблагоприятных значительных событиях)) 2. • грянуть • ударить внезапно с силой начаться (о неблагоприятных погодных явлениях) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

-ражу́сь, -рази́шься; сов. (несов. разражаться).1.Проявиться сразу с большой силой (о грозе, буре).Сильный ветер внезапно загудел в вышине, --- сверкн... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов.1) estallar vi, sobrevenir (непр.) vi, acaecer (непр.) vi (violentamente); desencadenar vi, desatarse (о граде, буре и т.п.)разразилась война — la ... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

в разн. знач.éclater viгроза разразилась — l'orage a éclatéтуча разразилась дождем — le gros nuage a crevéразразиться бранью — éclater en injures, vomi... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: разразиться2) Ударение в слове: разраз`иться3) Деление слова на слоги (перенос слова): разразиться4) Фонетическая тран... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

разрази́ться, разражу́сь, разрази́мся, разрази́шься, разрази́тесь, разрази́тся, разразя́тся, разразя́сь, разрази́лся, разрази́лась, разрази́лось, разрази́лись, разрази́сь, разрази́тесь, разрази́вшийся, разрази́вшаяся, разрази́вшееся, разрази́вшиеся, разрази́вшегося, разрази́вшейся, разрази́вшегося, разрази́вшихся, разрази́вшемуся, разрази́вшейся, разрази́вшемуся, разрази́вшимся, разрази́вшийся, разрази́вшуюся, разрази́вшееся, разрази́вшиеся, разрази́вшегося, разрази́вшуюся, разрази́вшееся, разрази́вшихся, разрази́вшимся, разрази́вшейся, разрази́вшеюся, разрази́вшимся, разрази́вшимися, разрази́вшемся, разрази́вшейся, разрази́вшемся, разрази́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

РАЗРАЗИТЬСЯ разраажусь, разраазишься, сов. (к разражаться) (книжн.). 1. проявиться с силой (о чем-н. стихийном, грозном). Гроза над тобой разразилася. Некрасов. когда разразилась эта горестная японская война - на первых порах она почти не задела внимания окуровцев. М.Горький. || чем. С силой проявиться, обнаружиться в чем-н. Тучка... разразилась жестоким дождем. Некрасов. 2. перен., чем. Выразить в каком-н. сильном внешнем проявлении свое отношение к чему-н. Разразиться проклятием. Генерал разразился таким смехом, каким вряд ли когда смеялся человек. Гоголь. Разразился наконец целой филиппикой. Тургенев. Он разразился громовой передовицей. Салтыков-Щедрин.<br><br><br>... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

разрази'ться, разражу'сь, разрази'мся, разрази'шься, разрази'тесь, разрази'тся, разразя'тся, разразя'сь, разрази'лся, разрази'лась, разрази'лось, разрази'лись, разрази'сь, разрази'тесь, разрази'вшийся, разрази'вшаяся, разрази'вшееся, разрази'вшиеся, разрази'вшегося, разрази'вшейся, разрази'вшегося, разрази'вшихся, разрази'вшемуся, разрази'вшейся, разрази'вшемуся, разрази'вшимся, разрази'вшийся, разрази'вшуюся, разрази'вшееся, разрази'вшиеся, разрази'вшегося, разрази'вшуюся, разрази'вшееся, разрази'вшихся, разрази'вшимся, разрази'вшейся, разрази'вшеюся, разрази'вшимся, разрази'вшимися, разрази'вшемся, разрази'вшейся, разрази'вшемся, разрази'вшихся... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

ausbrechen (непр.) vi (s); sich entladen (непр.) (о грозе) разразиться слезами — in Tränen ausbrechen vi (s)

РАЗРАЗИТЬСЯ

корень - РАЗРАЗ; суффикс - И; окончание - ТЬ; частица - СЯ; Основа слова: РАЗРАЗИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный-постфиксальный∩ - ... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов. 1) scatenarsi (разбушеваться); scoppiare vi (e) разразилась буря — si scatenò una tempesta; scoppiò il temporale разразилась война — scoppiò la guerra 2) Т перен. scoppiare vi (e), prorompere vi (e) (о скандалах и т.п.); deflagare vi (e) книжн. разразиться слезами / смехом — prorompere in lacrime / una risata разразиться криком — prorompere in un grido Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться, разраз′иться, -ажусь, -азишься; сов.1. (1 л. и 2 л. не употр.). О чём-н. стихийном, грозном: произойти, возникнуть резко, с силой. Разрази... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

Czasownik разразиться rozpętać się rozszaleć się Przenośny wybuchnąć

РАЗРАЗИТЬСЯ

(давыл, яңгыр, кайгы, бәлә һ.б.ш. тур.) килеп ябырылу, ...рга тотыну: разразилась буря давыл ябырылды; р. беда бәлә килеп ябырылды 3.күч. ...рга башлау (керешү, тотыну), ...ып китү; р. бранью җикеренеп китү; р. рыданиями еларга тотыну; р. проклятиями каргана башлау... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

совер. выбухнуць грымнуць узняццабуря разразилась — бура ўзняласятучка разразилась дождём — з хмаркі лінуў дожджвойна разразилась — вайна выбухнула пач... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

Ударение в слове: разраз`итьсяУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: разраз`иться

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов.1. (о чем-л. стихийном) кенеттен оқыстан болу (дауыл боран найзағай т.б.); разразилась гроза күн күркірей жөнелді;2. чем перен. бірдеңеге күшті әсерлену;- разразиться смехом шек-сілесі қатып күлу;- разразиться бранью қатты ұрсу аузына ақ ит кіріп қара ит шығу... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

совdesencadear-se, estourar vi, rebentar vi; prorromper (romper) em, desatar em••- разразиться смехом

РАЗРАЗИТЬСЯ

Совер. выбухнуць, грымнуць, узняцца, буря разразилась — бура ўзнялася тучка разразилась дождём — з хмаркі лінуў дождж война разразилась — вайна выбухнула пачаць, разразиться проклятиями — пачаць праклінаць, пачаць сыпаць праклёны... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов. 1. кокустан чыга түшүү, кокустан чыга калуу, ...дей түшүү; разразилась война согуш чыга түштү; 2. чем, перен. коё берүү; разразиться бранью тилдеп коё берүү; он разразился хохотом ал каткырып коё берди.... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

(II), разражу/(сь), -рази/шь(ся), -зя/т(ся)

РАЗРАЗИТЬСЯ

Начальная форма - Разразиться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться произойти, ударить, возникнуть, вспыхнуть, грянуть, зачаться, возгореться, закатиться, начаться, завязаться, загореться, затеяться, возничь<br><br><br>... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

1) (внезапно случиться, начаться) ausbrechen vi (s); sich entladen (о грозе и т.п.) 2) (чем) ausbrechen vi (s) (in A) разразиться смехом — in Gelächter ausbrechen.... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

Сов. qopmaq, başlanmaq; гроза разразилась tufan qopdu; разразиться громким смехом qəhqəhə ilə gülmək, qəhqəhə çəkmək; разразиться проклятием lə'nət yağdırmaq.... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ

1. rozpętać się, rozszaleć się;2. skończyć się, zamienić się, spowodować;3. wybuchnąć;

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов., см. разражаться

РАЗРАЗИТЬСЯ

1. plahvatama2. puhkema3. purskama

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразитьсяפָּרַץ [לִפרוֹץ, פּוֹרֵץ, יִפרוֹץ]

РАЗРАЗИТЬСЯ

• propuknout• rozpoutat se• strhnout se• vypuknout

РАЗРАЗИТЬСЯ

• prapliupti (prapliumpa, o)

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться бо шиддат рӯй додан, бо қуввати тамом сар задан, якбора сар шуда рафтан

РАЗРАЗИТЬСЯ

Начальная форма - Разразиться, действительный залог, переходный, совершенный вид

РАЗРАЗИТЬСЯ

сов. см. разражаться

РАЗРАЗИТЬСЯ

разраз'иться, -аж'усь, -аз'ится

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться разраз`иться, -аж`усь, -аз`ится

РАЗРАЗИТЬСЯ

разразиться = сов. см. разражаться.

РАЗРАЗИТЬСЯ

РАЗРАЗИТЬСЯ совершенный вид см. разражаться.

РАЗРАЗИТЬСЯ

sākties, sacelties; sākt, izplūst

РАЗРАЗИТЬСЯ

{V} բռնկվել

РАЗРАЗИТЬСЯ ГНЕВОМ

вибухнути гнівом, скипіти гнівом (від гніву).

РАЗРАЗИТЬСЯ ПРОКЛЯТИЯМИ

izplūst lāstos, sākt neganti lādēties

РАЗРАЗИТЬСЯ РЫДАНИЯМИ

in Schluchzen ausbrechen vi (s).

РАЗРАЗИТЬСЯ РЫДАНИЯМИ

разразиться рыданиями см. плакать

РАЗРАЗИТЬСЯ РЫДАНИЯМИ

разразиться рыданиями См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .

РАЗРАЗИТЬСЯ РЫДАНИЯМИ

разразиться рыданиямиСм. плакать...

РАЗРАЗИТЬСЯ СЛЕЗАМИ

izplūst asarās, sākt gauži raudāt

РАЗРАЗИТЬСЯ СМЕХОМ

разразиться смехом зареготать, залиться смехом, зайтись от смеха, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, покатиться со смеху, заржать, захохотать, рассмеяться, расхохотаться<br><br><br>... смотреть

РАЗРАЗИТЬСЯ СМЕХОМ

разразиться смехом зареготать, залиться смехом, зайтись от смеха, закатиться смехом, засмеяться, загоготать, покатиться со смеху, заржать, захохотать, рассмеяться, расхохотаться Словарь русских синонимов. .... смотреть

T: 132