ВЗЫГРАТЬ



поэт.

(о море и т.п.) se déchaîner

••

взыграла кровь — mon (ton, etc.) sang n'a fait qu'un tour

у меня сердце взыграло — j'ai été ému (или retourné, bouleversé)


Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»

ВЗЫСКАНИЕ →← ВЗЫВАТЬ

Смотреть что такое ВЗЫГРАТЬ в других словарях:

ВЗЫГРАТЬ

взыграть сов. неперех. разг. 1) Проявиться в сильной степени, стать ощутимым. 2) см. также взыгрывать.

ВЗЫГРАТЬ

взыграть сов.1. become* disturbed море взыграло — the sea grew rough 2. (прийти в возбуждённое, весёлое состояние) leap* (for joy) сердце взыграло — ... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

взыграть сердце взыграло, сердце взыграло от восторга, сердце взыграло от радости.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. взыграть взбушеваться, повеселеть, разбушеваться, разыграться, развеселиться, прийти в веселое настроение, оживиться, возбудиться, взыграться, взбушевать Словарь русских синонимов. взыграть 1. см. разбушеваться. 2. см. развеселиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

ВЗЫГРА́ТЬ (возы-, возъи-, -ти), а́ю, ает, сов.1.Кн.-слав. → Ритор.Возвеселиться, изъявляя радость в движениях, криках.Празденственнѣ взыграет воин лавр... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

-а́ю, -а́ешь; сов. (несов. взыгрывать).1.Прийти в резвое, игривое состояние; разыграться.Жеребец Раевского неожиданно взыграл. Генерал ударил его руко... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

1) Орфографическая запись слова: взыграть2) Ударение в слове: взыгр`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): взыграть4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

взыгра́ть, взыгра́ю, взыгра́ем, взыгра́ешь, взыгра́ете, взыгра́ет, взыгра́ют, взыгра́я, взыгра́л, взыгра́ла, взыгра́ло, взыгра́ли, взыгра́й, взыгра́йте, взыгра́вший, взыгра́вшая, взыгра́вшее, взыгра́вшие, взыгра́вшего, взыгра́вшей, взыгра́вшего, взыгра́вших, взыгра́вшему, взыгра́вшей, взыгра́вшему, взыгра́вшим, взыгра́вший, взыгра́вшую, взыгра́вшее, взыгра́вшие, взыгра́вшего, взыгра́вшую, взыгра́вшее, взыгра́вших, взыгра́вшим, взыгра́вшей, взыгра́вшею, взыгра́вшим, взыгра́вшими, взыгра́вшем, взыгра́вшей, взыгра́вшем, взыгра́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

взыгра'ть, взыгра'ю, взыгра'ем, взыгра'ешь, взыгра'ете, взыгра'ет, взыгра'ют, взыгра'я, взыгра'л, взыгра'ла, взыгра'ло, взыгра'ли, взыгра'й, взыгра'йте, взыгра'вший, взыгра'вшая, взыгра'вшее, взыгра'вшие, взыгра'вшего, взыгра'вшей, взыгра'вшего, взыгра'вших, взыгра'вшему, взыгра'вшей, взыгра'вшему, взыгра'вшим, взыгра'вший, взыгра'вшую, взыгра'вшее, взыгра'вшие, взыгра'вшего, взыгра'вшую, взыгра'вшее, взыгра'вших, взыгра'вшим, взыгра'вшей, взыгра'вшею, взыгра'вшим, взыгра'вшими, взыгра'вшем, взыгра'вшей, взыгра'вшем, взыгра'вших... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

поэт.(о море и т.п.) se déchaîner••взыграла кровь — mon (ton, etc.) sang n'a fait qu'un tourу меня сердце взыграло — j'ai été ému (или retourné, boulev... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

взыграть глаг.сов. (2) прош.ед.муж. Но я мечом над ним взыграл, Сразил его и обезглавилС5. прош.ед.жен. Краска стыдливой скромности, конечно, взыгра... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

приставка - ВЗ; корень - ЫГР; окончание - АТЬ; Основа слова: ВЗЫГРВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ВЗ; ∩ - ЫГР; ... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

сов.(о море, ветре и т.п.) agitarse; desencadenarse••у меня сердце взыграло — el corazón me ha dado un vuelco

ВЗЫГРАТЬ

Czasownik взыграть rozbrykać się rozigrać rozhulać Potoczny wezbrać

ВЗЫГРАТЬ

взыграть, взыгр′ать (-аю, -аешь, 1 л. и 2 л. не употр.), -ает; сов.1. Внезапно прийти в неспокойное, бурное состояние. Море взыграло.2. Прийти в возбуж... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

ВЗЫГРАТЬ (-аю, -аешь, 1 и 2 л. не употр.), -ает, совершенный вид 1. Внезапно прийти в неспокойное, бурное состояние. Море взыграло. 2. Прийти в возбуждённое, весёлое состояние. Сердце взыграло. || несовершенный вид взыгрывать (-аю, -аешь, 1 и 2 л. не употр.), -ает.... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

ВЗЫГРАТЬ взыграю, взыграешь, сов. (книжн. нар.-поэт.). 1. Внезапно начать резвиться, Прийти в возбужденно-веселое состояние. 2. перен. Прийти в движение, сделаться бурливым. Ты (океан) взыграл, неодолимый, - и стая гибнет кораблей. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

(I), взыгра/ю, -ра/ешь, -ра/ют

ВЗЫГРАТЬ

-ает〔完〕 ⑴欢腾起来; 欢欣起来, 兴奋起来. Жеребец неожиданно ~л. 公马突然撒起欢儿来。 Сердце ~ло. 心情兴奋起来。 ⑵(海等)汹涌澎湃; (风等)大作, 猛烈起来. 〈〉 Взыграла душа; взыграло сердце 心情欢快起来; 欢欣... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

Сов. 1. birdən şadlanmaq, ürəyi açılmaq; 2. məc. coşmaq, daşmaq; 3. məc. dingildəmək, həvəsə gəlmək; ? взыграла душа; взыграло сердце şadlığımdan az qaldım göyə çıxım.... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

взыграть взбушеваться, повеселеть, разбушеваться, разыграться, развеселиться, прийти в веселое настроение, оживиться, возбудиться, взыграться, взбушевать<br><br><br>... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

Начальная форма - Взыграть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

Ударение в слове: взыгр`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: взыгр`ать

ВЗЫГРАТЬ

уйнаклый (уйный, җилкенә, җилләнә, дулый) башлау; море взыграло диңгез уйнаклый башлады; взыграла душа или взыграло сердце күңел уйнаклый, йөрәк җилкенеп китте... смотреть

ВЗЫГРАТЬ

1) заграти. [Ой заграй, заграй та синесеньке море та під тими байдаками (Шевч.)]; 2) звеселитися. [Серце звеселилося мені в грудях, як почула це].

ВЗЫГРАТЬ

сов(о море и т. п.) agitar-se; desencadear-se

ВЗЫГРАТЬ

совер. разгуляццаажывіццаузвесяліцца, развесяліцца разбушаваццавзыграла душа — узвесялілася душа

ВЗЫГРАТЬ

сов.1. буырқану, асты-үсті болып толқу;- море взыграло теңіз буырқанды;2. перен. көңілдену, жай табу, ойнақшу

ВЗЫГРАТЬ

Совер. разгуляцца, ажывіцца, узвесяліцца, развесяліцца, разбушавацца, взыграла душа — узвесялілася душа

ВЗЫГРАТЬ

взыграть || сердце взыграло, сердце взыграло от восторга, сердце взыграло от радости

ВЗЫГРАТЬ

взыгратьсердце взыграло, сердце взыграло от восторга, сердце взыграло от радости..

ВЗЫГРАТЬ

Начальная форма - Взыграть, действительный залог, переходный, совершенный вид

ВЗЫГРАТЬ

kļūt draiskulīgam, sākt draiskoties; kļūt nemierīgam, sagriezties, sacelties

ВЗЫГРАТЬ

взыгр'ать, -'аю, -'ает

ВЗЫГРАТЬ

взыграть взыгр`ать, -`аю, -`ает

ВЗЫГРАТЬ ДУХОМ

взыграть духом взбодриться, прийти в веселое настроение, взвеселиться, порадоваться, воспрянуть духом, поднять голову, возликовать, ободриться, встряхнуться, обрадоваться, оживиться, развеселиться, возрадоваться, приободриться, ожить, подбодриться, возвеселиться, испытать радость, повеселеть<br><br><br>... смотреть

ВЗЫГРАТЬ ДУХОМ

взыграть духом взбодриться, прийти в веселое настроение, взвеселиться, порадоваться, воспрянуть духом, поднять голову, возликовать, ободриться, встряхнуться, обрадоваться, оживиться, развеселиться, возрадоваться, приободриться, ожить, подбодриться, возвеселиться, испытать радость, повеселеть Словарь русских синонимов. .... смотреть

T: 166