ТРАУРНЫЙ



1) de deuil

траурные флаги — drapeaux m pl en berne

траурная процессия — cortège m funèbre

траурный марш — marche f funèbre

траурная повязка — crêpe m

2) перен. lugubre, funèbre


Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»

ТРАФАРЕТ →← ТРАУР

Смотреть что такое ТРАУРНЫЙ в других словарях:

ТРАУРНЫЙ

ТРАУРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный имрачный. Траурная обстановка. Т. тон. II сущ. траур-ность, -и, ж.

ТРАУРНЫЙ

траурный прил. 1) Соотносящийся по знач. с сущ.: траур, связанный с ним. 2) а) Свойственный трауру, характерный для него. б) перен. Грустный, печальный. в) перен. Выражающий печаль.<br><br><br>... смотреть

ТРАУРНЫЙ

траурный 1. mourning (attr.); (погребальный) funeral траурное шествие — funeral procession траурный марш — funeral / dead march траурная повязка — cra... смотреть

ТРАУРНЫЙ

траурный См. печальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. траурный похоронный, погребальный, печальный; жалкий, скорбный, прискорбный, безотрадный, невеселый, мрачный, горький, панихидный Словарь русских синонимов. траурный см. печальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. траурный прил. • похоронный • погребальный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. траурный прил., кол-во синонимов: 12 • безотрадный (41) • горький (68) • жалкий (84) • мрачный (76) • невеселый (49) • панихидный (23) • печальный (84) • погребальный (2) • похоронный (13) • прискорбный (20) • скорбный (31) • смирный (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребальный, похоронный, прискорбный, скорбный... смотреть

ТРАУРНЫЙ

-ая, -ое.1.Относящийся к трауру, связанный с трауром.Траурный венок. Траурное шествие. Траурный марш. □ А за гробом — в траурной вуали Шла невеста, пр... смотреть

ТРАУРНЫЙ

yas(sıfat); matemli* * *1) yas °, matem ° тра́урная оде́жда — yas elbisesiтра́урный марш — cenaze marşıтра́урная церемо́ния — yas töreniтра́урная ра́мк... смотреть

ТРАУРНЫЙ

1) 哀 悼[的] āidào[de], 追悼[的] zhuīdào[de]; 志哀[的] zhì'āi[de]траурная повязка - 志哀黑纱траурный митинг - 追悼大会траурный марш - 送葬曲траурная процессия - 送殡的 行列2) п... смотреть

ТРАУРНЫЙ

1) de deuil траурные флаги — drapeaux m pl en berneтраурная процессия — cortège m funèbreтраурный марш — marche f funèbreтраурная повязка — crêpe m2) п... смотреть

ТРАУРНЫЙ

1) Орфографическая запись слова: траурный2) Ударение в слове: тр`аурный3) Деление слова на слоги (перенос слова): траурный4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ТРАУРНЫЙ

ТРАУРНЫЙпечальный; относящийся к внешнему выражению печали по поводу к.-н. особенно грустного события.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употр... смотреть

ТРАУРНЫЙ

Trauer- (опр. сл.)траурный марш — Trauermarsch m (умл.)траурное шествие — Trauerzug m (умл.)Синонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый... смотреть

ТРАУРНЫЙ

тра́урный, тра́урная, тра́урное, тра́урные, тра́урного, тра́урной, тра́урного, тра́урных, тра́урному, тра́урной, тра́урному, тра́урным, тра́урный, тра́урную, тра́урное, тра́урные, тра́урного, тра́урную, тра́урное, тра́урных, тра́урным, тра́урной, тра́урною, тра́урным, тра́урными, тра́урном, тра́урной, тра́урном, тра́урных, тра́урен, тра́урна, тра́урно, тра́урны, тра́урнее, потра́урнее, тра́урней, потра́урней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребальный, похоронный, прискорбный, скорбный... смотреть

ТРАУРНЫЙ

прил. 1) di lutto траурная одежда — vestito / abito da lutto; gramaglie f pl траурные флаги — bandiere abbrunate траурный зал — camera / sala ardente траурная процессия — corteo funebre траурный марш — marcia funebre 2) (мрачный) funebre, lugubre; triste (печальный) траурное настроение — stato (d'animo) lugubre; umore funereo траурное лицо — aspetto / viso funebre / funereo / da funerale тж.ирон. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребальный, похоронный, прискорбный, скорбный... смотреть

ТРАУРНЫЙ

прил.1) de luto; fúnebreтраурный марш — marcha fúnebreтраурная процессия — procesión fúnebreтраурная повязка — brazal m, brazalete m (de luto)2) перен.... смотреть

ТРАУРНЫЙ

тра'урный, тра'урная, тра'урное, тра'урные, тра'урного, тра'урной, тра'урного, тра'урных, тра'урному, тра'урной, тра'урному, тра'урным, тра'урный, тра'урную, тра'урное, тра'урные, тра'урного, тра'урную, тра'урное, тра'урных, тра'урным, тра'урной, тра'урною, тра'урным, тра'урными, тра'урном, тра'урной, тра'урном, тра'урных, тра'урен, тра'урна, тра'урно, тра'урны, тра'урнее, потра'урнее, тра'урней, потра'урней... смотреть

ТРАУРНЫЙ

корень - ТРАУР; суффикс - Н; окончание - ЫЙ; Основа слова: ТРАУРНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТРАУР; ∧ - Н; ⏰ - ЫЙ; Слово Тра... смотреть

ТРАУРНЫЙ

траурныйשֶל אֵבֶל* * *אשכבההלוויהלוויהעגוםעצובקבורהשל אבלשל הלווייהСинонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, ... смотреть

ТРАУРНЫЙ

ТРАУРНЫЙ траурная, траурное. Прил. к траур. Траурная повязка, лента. Ѓ Погребальный. Траурная процессия. Траурная колесница. Ѓ перен. Очень печальный, скорбный (книжн.). В траурные ленинские дни на II съезде Советов СССР тов. Сталин дал от имени партии великую клятву. История ВКП(б). Траурный вид. Траурное настроение.<br><br><br>... смотреть

ТРАУРНЫЙ

Przymiotnik траурный żałobny Przenośny ponury Przenośny smutny

ТРАУРНЫЙ

прлde luto, fúnebre; lutuoso; прн lutuoso, fúnebre, lúgubreСинонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребал... смотреть

ТРАУРНЫЙ

траурный Trauer... траурный марш Trauermarsch m 1a* траурное шествие Trauerzug m 1a*Синонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихи... смотреть

ТРАУРНЫЙ

тра́урныйСинонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребальный, похоронный, прискорбный, скорбный

ТРАУРНЫЙ

прилаг.от слова: трауржалобний¤ траурный марш -- жалобний (траурний) марш ¤ траурная процессия -- траурна процесія

ТРАУРНЫЙ

тр'аурныйСинонимы: безотрадный, горький, жалкий, мрачный, невеселый, панихидный, печальный, погребальный, похоронный, прискорбный, скорбный

ТРАУРНЫЙ

Ударение в слове: тр`аурныйУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: тр`аурный

ТРАУРНЫЙ

Трын Туй Траурный Траур Тау Тарный Рута Рур Руна Руан Тун Раут Ратный Рант Тур Тын Ный Нут Уайт Нтр Унт Уран Урат Уратный Наур Нары Найт Артур Арт Урна Ант Аут Най Нарый Натр Унр... смотреть

ТРАУРНЫЙ

-ая, -ое1. қаралы;- траурный митинг қаралы митинг;- траурный марш қаралы марш;2. (погребальный) өлікті жерлейтін;- траурная процессия өлікті жерлеуге құрметтеп ұзату... смотреть

ТРАУРНЫЙ

траурный, тр′аурный, -ая, -ое; -рен, -рна.1. см. траур.2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Т. тон.сущ. траурность, -и, ж.

ТРАУРНЫЙ

-ая -ое матәм (траур) ...ы; т. митинг матәм (траур) митингысы; т. марш матәм (траур) маршы; т. одежда матәм (траур) киеме; т. настроение траур кәефләре... смотреть

ТРАУРНЫЙ

ТРАУРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. см. траур. 2. перен. Печальный и мрачный. Траурная обстановка. Траурный тон. || существительное траур-ность, -и, ж.... смотреть

ТРАУРНЫЙ

Тра́урный-a kuomboleza, -a matanga;тра́урная церемо́ния — tanga (ma-)

ТРАУРНЫЙ

траурный похоронный, погребальный, печальный, жалкий, скорбный, прискорбный, безотрадный, невеселый, мрачный, горький, панихидный

ТРАУРНЫЙ

Начальная форма - Траурный, единственное число, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, средний род

ТРАУРНЫЙ

Прил. 1. matəm -i(-ı); траурный марш matəm marşı; 2. dəfn -i(-ı); траурная процессия dəfn mərasimi.

ТРАУРНЫЙ

траурный, ­ая, -ое траур-га т,; траурный костюм аза күтүү кийими; траурный марш аза маршы.

ТРАУРНЫЙ

траур||ныйприл πένθιμος: ~ная процессия ἡ νεκρική πομπή· ~ный марш τό πένθιμο ἐμβατήριο.

ТРАУРНЫЙ

{A} սգազգեստ սգաղողանջ սգաշոր սւգ траурная колесница траурная одежда

ТРАУРНЫЙ

1. kurb2. leina-

ТРАУРНЫЙ

1. żałobny;2. ponury, smutny;

ТРАУРНЫЙ

траурный мотамӣ, азогӣ, ~и мотам, ~и азо, ~и азодорӣ

ТРАУРНЫЙ

Траурный- maestus (vestis); funestus;

ТРАУРНЫЙ

траурный см. печальный

ТРАУРНЫЙ

траурный тр`аурный

ТРАУРНЫЙ

Matem…, yas…

ТРАУРНЫЙ

траурныйСм. печальный...

ТРАУРНЫЙ

азалы, қаралы

ТРАУРНЫЙ

матем…, яс…

ТРАУРНЫЙ

sēru, bēru

ТРАУРНЫЙ

• smuteční

ТРАУРНЫЙ

Жалобны

ТРАУРНЫЙ

жалобны

T: 159