УЛЫБАТЬСЯ



1) sourire vi

она всегда улыбалась — elle avait toujours le sourire aux lèvres

приветливо улыбаться — sourire affablement (или d'une manière accueillante)

насмешливо улыбаться — sourire malicieusement (или d'un air moqueur)

улыбаться сквозь слёзы — sourire à travers les larmes

2) перен. sourire vi, plaire vi

жизнь ему улыбается — la vie lui sourit

ему это не улыбается — cela ne le flatte guère


Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»

УЛЫБКА →← УЛУЧШИТЬСЯ

Смотреть что такое УЛЫБАТЬСЯ в других словарях:

УЛЫБАТЬСЯ

УЛЫБАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. 1. Улыбкой выражать свои чувства.Радостно, приветливо, грустно, насмешливо у. У. сквозь слезы (плача отрадости). 2. (Ги 2 л. не употр.), перен., кому. Предстоять, предвидеться,сулить удачу (разг.). Ему улыбается счастье. Улыбается хорошая карьеракому-н. Ничего хорошего не улыбается (бези), Жизнь ему улыбается. 4- Неулыбается что или с меопр. кому (разг.) - не привлекает, не прельщает чго-н.кого-н. Ехать ночью ему не улыбается. И сое. улыбнуться, -нусь, -нешься.... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться несов. 1) а) Улыбкой выражать радость, удовольствие или иронию, насмешку. б) Улыбкой выражать свое расположение к кому-л., чему-л. 2) перен. Благоприятствовать кому-л., способствовать чьим-л. успехам. 3) разг. Предстоять в недалеком будущем (о чем-л. приятном, благоприятном). 4) перен. разг. Нравиться, располагать к себе; хотеться.<br><br><br>... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться улыбнуться1. smile улыбаться счастливой, грустной улыбкой — smile a happy, a sad smile не улыбаясь — unsmilingly, without a smile улыбаясь о... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться См. смеяться кому-л. улыбается мысль сделать что-л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. улыбаться смеяться; усмехаться, ухмыляться, осклабляться, оскаляться, скалиться, скалить зубы, щериться, лыбиться, приманивать, предполагаться, предвидеться, улыбаться от уха до уха, находиться в центре внимания, щерить зубы, оскаливаться, привлекать, предстоять, улыбаться во весь рот, расплываться в улыбке, сиять улыбкой, склабиться Словарь русских синонимов. улыбаться 1. сиять улыбкой, расплываться в улыбке, усмехаться; улыбаться во весь рот, улыбаться от уха до уха, осклабляться, ухмыляться (разг.); скалиться, скалить зубы, оскаляться, лыбиться (прост.) 2. см. привлекать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. улыбаться гл. несов. • усмехаться • ухмыляться • осклабляться • скалиться • скалить зубы Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: хмуриться... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

УЛЫБАТЬСЯСудьба слова в развитом литературном языке резко отлична от судьбы слова в узком, ограниченном диалекте. Широта связей, разнообразие взаимодей... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыба́ться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я улыба́юсь, ты улыба́ешься, он/она/оно улыба́ется, мы улыба́емся, вы улыба́етесь, они улыба́ются, у... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

-а́юсь, -а́ешься; несов. (сов. улыбнуться).1.Улыбкой выражать какие-л. чувства.Приветливо улыбаться. Лукаво улыбаться. □ Лужин молчал и презрительно у... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбнуться1) 微笑 wēixiàoвесело улыбаться - 快活地微笑улыбаться от удовольствия - 满意地微笑улыбаться друг другу - 相互微笑2) перен. (сулить надежду, удачу) 在望 zàiwàng... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

(о солнце, природе, счастье) — иноск.: радостно, благосклонно глядеть (как глядит улыбающийся) Ср. Улыбка (фортуны). Ср. Блестящее положение нашего ге... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

Улыбаться (— о солнцѣ, природѣ, счастьи) иноск. радостно, благосклонно глядѣть (какъ глядитъ улыбающійся). Ср. Улыбка (фортуны). Ср. Блестящее положен... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

▲ выражать мимикой ↑ повседневный, эмоция улыбка - выражение мыслей, не высказанных словами;мимическое выражение повседневных эмоций (сияющая #. вино... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыба́ться, улыба́юсь, улыба́емся, улыба́ешься, улыба́етесь, улыба́ется, улыба́ются, улыба́ясь, улыба́лся, улыба́лась, улыба́лось, улыба́лись, улыба́йся, улыба́йтесь, улыба́ющийся, улыба́ющаяся, улыба́ющееся, улыба́ющиеся, улыба́ющегося, улыба́ющейся, улыба́ющегося, улыба́ющихся, улыба́ющемуся, улыба́ющейся, улыба́ющемуся, улыба́ющимся, улыба́ющийся, улыба́ющуюся, улыба́ющееся, улыба́ющиеся, улыба́ющегося, улыба́ющуюся, улыба́ющееся, улыба́ющихся, улыба́ющимся, улыба́ющейся, улыба́ющеюся, улыба́ющимся, улыба́ющимися, улыба́ющемся, улыба́ющейся, улыба́ющемся, улыба́ющихся, улыба́вшийся, улыба́вшаяся, улыба́вшееся, улыба́вшиеся, улыба́вшегося, улыба́вшейся, улыба́вшегося, улыба́вшихся, улыба́вшемуся, улыба́вшейся, улыба́вшемуся, улыба́вшимся, улыба́вшийся, улыба́вшуюся, улыба́вшееся, улыба́вшиеся, улыба́вшегося, улыба́вшуюся, улыба́вшееся, улыба́вшихся, улыба́вшимся, улыба́вшейся, улыба́вшеюся, улыба́вшимся, улыба́вшимися, улыба́вшемся, улыба́вшейся, улыба́вшемся, улыба́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: хмуриться... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

1) sourire vi она всегда улыбалась — elle avait toujours le sourire aux lèvresприветливо улыбаться — sourire affablement (или d'une manière accueillant... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

несов.1) sonreír (непр.) vi, sonreírse (непр.)лукаво улыбаться — sonreírse maliciosamenteулыбаться одними глазами — sonreírse con los ojos (con la mira... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыба'ться, улыба'юсь, улыба'емся, улыба'ешься, улыба'етесь, улыба'ется, улыба'ются, улыба'ясь, улыба'лся, улыба'лась, улыба'лось, улыба'лись, улыба'йся, улыба'йтесь, улыба'ющийся, улыба'ющаяся, улыба'ющееся, улыба'ющиеся, улыба'ющегося, улыба'ющейся, улыба'ющегося, улыба'ющихся, улыба'ющемуся, улыба'ющейся, улыба'ющемуся, улыба'ющимся, улыба'ющийся, улыба'ющуюся, улыба'ющееся, улыба'ющиеся, улыба'ющегося, улыба'ющуюся, улыба'ющееся, улыба'ющихся, улыба'ющимся, улыба'ющейся, улыба'ющеюся, улыба'ющимся, улыба'ющимися, улыба'ющемся, улыба'ющейся, улыба'ющемся, улыба'ющихся, улыба'вшийся, улыба'вшаяся, улыба'вшееся, улыба'вшиеся, улыба'вшегося, улыба'вшейся, улыба'вшегося, улыба'вшихся, улыба'вшемуся, улыба'вшейся, улыба'вшемуся, улыба'вшимся, улыба'вшийся, улыба'вшуюся, улыба'вшееся, улыба'вшиеся, улыба'вшегося, улыба'вшуюся, улыба'вшееся, улыба'вшихся, улыба'вшимся, улыба'вшейся, улыба'вшеюся, улыба'вшимся, улыба'вшимися, улыба'вшемся, улыба'вшейся, улыба'вшемся, улыба'вшихся... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

УЛЫБАТЬСЯ улыбаюсь, улыбаешься, несов. (к улыбнуться). 1. Улыбкой выражать чувство удовольствия или иронии, насмешки. Приветливо улыбаются старческие глаза. Тургенев. Ее губы улыбались редко, - и то слегка. Тургенев. Глядя на людей, связанных любовью, не помнящих себя от восторга, он улыбался иронически. Гончаров. Его поразило лицо ее, сдержанно-веселое, улыбающееся. Шолохов. Широко улыбаться. 2. кому-чему. Улыбкой выражать свое расположение к кому-чему-н. К ней дамы подвигались ближе, старушки улыбались ей. Пушкин. || перен. Благоприятствовать, способствовать чьим-н. успехам. Жизнь ей улыбалась; но бывают улыбки хуже слез. Тургенев. Жизнь от пелен улыбалась ему. Гончаров. Тебе решительно улыбается фортуна. Гончаров. 3. перен., кому. О чем-н. приятном, благоприятном: предстоять. Впереди ему улыбался солидный заработок. М. Горький. 4. перен., кому. Нравиться, располагать к себе, хотеться (разг.). Эта работа Мне не улыбается. Мне очень улыбается поехать завтра за<br><br><br>... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

УЛЫБАТЬСЯ, улыбнуться, ухмыляться, осклабляться, усмехаться, церк. улыскаться новг. умиляться; смеяться молча, про себя; показывать выраженьем уст и лица расположенье ко смеху. Она премило улыбается. Он улыбнулся от удовольствия, растянув рот по уши. Он улыбнулся на всю комнату, расхохотался. Старушки улыбались ей, льстя; Пушкин. Улыбнись, моя краса, на мою балладу! Жуковский. *Зря, утро улыбается, глядит радостно. *Ему счастье улыбнулось, склонно, везет. Улыбанье ср. улыбка, улыбочка ж. ухмыленье, осклабленье, усмешка. Есть улыбка веселья, улыбка умиленья, улыбка жалости, скорби, насмешки. Набьет и улыбка оскомину. Улыбчивое лицо, человек. Улыба об. кто улыбается; улыба моя, ласковый привет. Улыбнуть кого, калужск. твер. обмануть, надуть, не дать посуленого. Видно тебя улыбнули, только посулили, а не дадут. Вероятно это вышло от шуточного выраженья: вещь улыбнулась, пропала, нет ее. <br><br><br>... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

gülümsemek* * * несов.; сов. - улыбну́ться1) gülümsemek 2) перен. (talih) yüzüne gülmekсча́стье ему́ не улыбну́лось — talihi yüzüne / kendisine gülmedi... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

• в ответ visszamosolyogni vkire• кому nevetni v-re• кому-то rámosolyogni vkire• elmosolyodni -ik • mosolyogni * * * несов. - улыба́ться, сов. - улыбну... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: улыбаться2) Ударение в слове: улыб`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): улыбаться4) Фонетическая транскрипц... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

несов. 1) sorridere vi (a) еле заметно улыбаться — accennare un sorriso приветливо улыбаться — sorridere con affabilità презрительно улыбаться — (sog)ghignare vi (a) улыбаться от удовольствия — sorridere di contentezza улыбаться (одними) глазами — sorridere con gli occhi 2) (благоприятствовать) arridere vi (a) a qd, favorire vt, sorridere vi (a) (a qd) судьба ему улыбается — la fortuna gli arride / sorride ему улыбалась перспектива поехать в отпуск — gli sorrideva la prospettiva di andare in vacanze 3) (нравиться) piacere vi (e) это мне (вовсе) не улыбается разг. — quest'affare non mi piace / garba (per niente) Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: хмуриться... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

lächeln vi улыбаться кому-либо — j-m (D) zulächeln vi, j-m (A) anlächeln••это мне не улыбается — das sagt mir nicht zuАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

УЛЫБАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид 1. Улыбкой выражать свои чувства. Радостно, приветливо, грустно, насмешливо улыбаться Улыбаться сквозь слезы (плача от радости). 2. (Ги 2 л. не употр.), перен., кому. Предстоять, предвидеться, сулить удачу (разговорное). Ему улыбается счастье. Улыбается хорошая карьера кому-нибудь Ничего хорошего не улыбается (бези), Жизнь ему улыбается. 4- Не улыбается что или с меопр. кому (разговорное) — не привлекает, не прельщает чго-нибудь кого-нибудь Ехать ночью ему не улыбается. И сое. улыбнуться, -нусь, -нёшься.... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться, улыб′аться, -аюсь, -аешься; несов.1. Улыбкой выражать свои чувства. Радостно, приветливо, грустно, насмешливо у. У. сквозь слёзы (плача от р... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыб||атьсянесов 1. χαμογελώ, μειδιώ: ~ кому-л. χαμογελώ σέ κάποιον ~ своим мыслям χαμογελώ σκεφτόμενος κάτι· ~ солнцу χαμογελώ κυττάζοντας τόν ήλιο· при воспоминании об этом он всякий раз ~ался κάθε φορά πού τό θυμόνταν χαμογελούσε· ~ иронически (презрительно) χαμογελώ είρωνικά (πε-ριφρονητικά)· 2. перен (быть желательным) разг: ему это не ~ается αὐτό δέν τοῦ εἶναι καθόλου εὐχάριστο· ◊ жизнь ему ~ается ἡ τύχη τόν εὐνοεΐ, ἡ τύχη τοῦ μειδιἄ.... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

корень - УЛЫБ; окончание - АТЬ; частица - СЯ; Основа слова: УЛЫБВычисленный способ образования слова: постфиксальный∩ - УЛЫБ; ⏰ - АТЬ; частица - СЯ; Сл... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться = , улыбнуться 1. smile; (дт.) smile (at); 2. (дт. ; благоприятствовать) smile (upon), favour (smb.) ; жизнь ему улыбается life is kind to him; счастье ему улыбнулось fortune smiled upon him; 3. тк. несов. (дт.) разг. (нравиться) appeal (to); мне это (совсем) не улыбается it doesn`t appeal to me a bit; мне совсем не улыбается идти туда I am not at all keen on going there. <br><br><br>... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

Несовер. усміхацца, он весело улыбался — ён весела ўсміхаўся спрыяць, жизнь, судьба ему улыбались — жыццё, доля яму спрыялі падабацца, быць да спадобы, вабіць, это мне улыбается — гэта мне да спадобы (падабаецца) ему это не улыбается — яго гэта не вабіць, яму гэта не падабаецца (не да спадобы) мецца, прадбачыцца, выпадаць, счастье не часто улыбалось ему — шчасце не часта выпадала яму... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

несовер. усміхаццаон весело улыбался — ён весела ўсміхаўся перен. разг. спрыяцьжизнь, судьба ему улыбались — жыццё, доля яму спрыялі перен. разг. пад... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться смеяться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, оскаляться, скалиться, скалить зубы, щериться, лыбиться, приманивать, предполагаться, предвидеться, улыбаться от уха до уха, находиться в центре внимания, щерить зубы, оскаливаться, привлекать, предстоять, улыбаться во весь рот, расплываться в улыбке, сиять улыбкой, склабиться<br><br><br>... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

нсвsorrir vi, sorrir-se, dar sorrisos; рзг (нравиться) sorrir vi, agradar vi; (подходить) convir viАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: улыбаясьпосміхатисяДієприслівникова форма: посміхавшись, посміхаючись

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться глаг.несов. (1)наст.ед.3л.Звёздов, смотря на них, улыбается.)Студ. 2.5 (рем.).

УЛЫБАТЬСЯ

(I), улыба/юсь, -ба/ешься, -ба/ютсяАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Ударение в слове: улыб`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: улыб`аться

УЛЫБАТЬСЯ

{le:r}1. ler hon log mot mig--она мне улыбнулась ett leende landskap--светлый пейзаж 2. le-ler-log-lett

УЛЫБАТЬСЯ

несов.1. см. улыбнуться;2. кому-чему перен. разг. (нравиться) ұнау;- это мне улыбается бұл маған ұнап тұр;3. кому-чему перен. (сулить счастье) бақытқа жету, бақытқа қарай сәті түсу;- жизнь ему улыбалась ол бақытты өмірге жетті... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

улыбатьсяחִייֵך [לְחַייֵך, מְ-, יְ-]* * *לגחךלחייךАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться lächeln vi улыбаться кому-л. jem. (D) zulächeln vi, jem. (A) anlächeln а это мне не улыбается das sagt mir nicht zuАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

• во весь рот улыбаться• ослепительно улыбатьсяАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Улыба́ться-cheka, -tabasamu, -toa tabasamu, -kunjua uso;улыба́ющийся челове́к — mwenye tabasamu (wenye)

УЛЫБАТЬСЯ

1. ihkama2. muhelema3. naeratama4. tahtma

УЛЫБАТЬСЯ

Начальная форма - Улыбаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

Czasownik улыбаться uśmiechać się

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться улыба́тьсясм. лы́бить, выше.••[Сюда же болг. диал. ули́пка – то же, Тетевен; см. Стойков, БЕ, 5, 1955, стр. 11. – Т.]

УЛЫБАТЬСЯ

несов. 1. см. улыбнуться 1; 2. кому, перен. разг. (нравиться) жагуу; это мне улыбается бул мага жагат; 3. кому, перен. (сулить счастье) жылмаюу, күлүмсүрөө.... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

Образовано от несохранившегося дыбатъ. Восходит к той же основе, что и лоб в исходном значении "череп". Первоначально улыбаться – "скалить зубы, как у черепа".... смотреть

УЛЫБАТЬСЯ

Такая карьера, служба... не улыбается кому.Така кар'єра, служба (посада)... не до вподоби кому (не надить, не приваблює кого).

УЛЫБАТЬСЯ

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. кулкала, кул (тутапа); он радостно улыбается вал савӑнӑҫлӑн кулкалать

УЛЫБАТЬСЯ

Улыбаться- ridere (alicui); subridere; arridere; renidere;• когда судьба улыбнулась - versis ad prospera fatis;

УЛЫБАТЬСЯ

улыб'аться, -'аюсь, -'аетсяАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Искон. Суф.-преф. производное от лыбать «улыбаться».Антонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Несов. 1. gülümsəmək; 2. məc. xoşa gəlmək, ürəyə yatmaq; 3. məc. bəxti üzünə gülmək; улыбаться (одними) глазами gözləri gülmək.

УЛЫБАТЬСЯ

فعل استمراري : لبخند زدن ، تبسم كردن

УЛЫБАТЬСЯ

см. лыбить, выше.••[Сюда же болг. диал. улипка – то же, Тетевен; см. Стойков, БЕ, 5, 1955, стр. 11. – Т.]

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться см. улыбнуться* она всегда ~ется πάντα είναι με χαμόγελο улыбка ж το χαμόγελο, το μειδίαμα

УЛЫБАТЬСЯ

• šypsotis (šypsosi, josi)

УЛЫБАТЬСЯ

iljaymoq, jilmaymoq

УЛЫБАТЬСЯ

smileАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Улыба́ться. Искон. Суф.-преф. производное от лыбать «улыбаться».

УЛЫБАТЬСЯ

елмаю, көлемсерәү △ ему улыбнулось счастье бәхете елмайды; это мне не улыбается бу миңа тәтемәс

УЛЫБАТЬСЯ

Усмихвам се г

УЛЫБАТЬСЯ

хмуритьсяАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

улыбатьсяlächelnАнтонимы: хмуриться

УЛЫБАТЬСЯ

Начальная форма - Улыбаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться см. смеяться || кому-л. улыбается мысль сделать что-л.

УЛЫБАТЬСЯ

imperf; ks улыбнуться

УЛЫБАТЬСЯ

atsmaidīt {pretim}, smaidīt pretim, uzsmaidīt, smaidīt; patikt, saistīt

УЛЫБАТЬСЯ

улыбатьсяСм. смеятьсякому-л. улыбается мысль сделать что-л...

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться улыб`аться, -`аюсь, -`ается

УЛЫБАТЬСЯ

lächeln vi улыбаться кому-л. — j-m zulächeln.

УЛЫБАТЬСЯ

улыбаться табассум кардан

УЛЫБАТЬСЯ

Külümsiremek

УЛЫБАТЬСЯ

успокоение; сожаление.

УЛЫБАТЬСЯ

беспокоиться о чем-то.

УЛЫБАТЬСЯ

glimlag • eo: rideti

УЛЫБАТЬСЯ

- о Вас мечтают.

УЛЫБАТЬСЯ

жымию, күлімдеу

УЛЫБАТЬСЯ

uśmiechać się;

УЛЫБАТЬСЯ

• usmívat se

УЛЫБАТЬСЯ

кулюмсиремек

УЛЫБАТЬСЯ

{V} ժպտալ

T: 171