partir vi (ê.) en toute hâte (придых.); s'enfuir (о времени)
мотоциклисты умчались — les motocyclistes sont partis en toute hâte
умчалась юность — la jeunesse s'est envolée
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
УМЧАТЬСЯ, -чусь, -чишься; сое. 1. Помчавшись, уехать, убежать.Мотоциклисты умчались. 2. (1 и 2 л. не употр.). Быстро пройти, миновать.Умчалась юность.... смотреть
умчаться сов. 1) а) Уехать, мчась. б) Быстро унестись, переместиться куда-л. 2) перен. разг. Быстро уйти или убежать. 3) перен. Быстро пройти, миновать, промчаться (о времени).<br><br><br>... смотреть
умчаться сов.dash / whirl away; (перен.; о времени) flu* past
умчаться пройти, умчать, пролететь, убечь, унестись, удрапать, убежать, удалиться, пронестись, пробежать, укатить, уехать, улепетнуть, удрать, миновать, промчаться, утечь, улететь, промелькнуть Словарь русских синонимов. умчаться 1. см. убежать 1. 2. см. уехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. умчаться гл. сов. • пролететь • пробежать • промелькнуть • пронестись • промчаться • улететь • унестись Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
умчу́сь, умчи́шься; сов. 1.Быстро, стремительно убежать, уехать.[Дикие козы], преследуемые несколькими конными и ротными собаками, как птицы, умчались... смотреть
1) davoneilen отд. vi (s), davonrennen (непр.) отд. vi (s)2) (о времени) vergehen (непр.) vi (s); verfliegen (непр.) vi (s)
1) Орфографическая запись слова: умчаться2) Ударение в слове: умч`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): умчаться4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
умча́ться, умчу́сь, умчи́мся, умчи́шься, умчи́тесь, умчи́тся, умча́тся, умча́сь, умча́лся, умча́лась, умча́лось, умча́лись, умчи́сь, умчи́тесь, умча́вшийся, умча́вшаяся, умча́вшееся, умча́вшиеся, умча́вшегося, умча́вшейся, умча́вшегося, умча́вшихся, умча́вшемуся, умча́вшейся, умча́вшемуся, умча́вшимся, умча́вшийся, умча́вшуюся, умча́вшееся, умча́вшиеся, умча́вшегося, умча́вшуюся, умча́вшееся, умча́вшихся, умча́вшимся, умча́вшейся, умча́вшеюся, умча́вшимся, умча́вшимися, умча́вшемся, умча́вшейся, умча́вшемся, умча́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
умча'ться, умчу'сь, умчи'мся, умчи'шься, умчи'тесь, умчи'тся, умча'тся, умча'сь, умча'лся, умча'лась, умча'лось, умча'лись, умчи'сь, умчи'тесь, умча'вшийся, умча'вшаяся, умча'вшееся, умча'вшиеся, умча'вшегося, умча'вшейся, умча'вшегося, умча'вшихся, умча'вшемуся, умча'вшейся, умча'вшемуся, умча'вшимся, умча'вшийся, умча'вшуюся, умча'вшееся, умча'вшиеся, умча'вшегося, умча'вшуюся, умча'вшееся, умча'вшихся, умча'вшимся, умча'вшейся, умча'вшеюся, умча'вшимся, умча'вшимися, умча'вшемся, умча'вшейся, умча'вшемся, умча'вшихся... смотреть
partir vi (ê.) en toute hâte (придых.); s'enfuir (о времени) мотоциклисты умчались — les motocyclistes sont partis en toute hâteумчалась юность — la j... смотреть
сов.son hızla kaçmak / kaçıp uzaklaşmakло́шади умча́лись в по́ле — atlar dörtnala kıra koştuвса́дник умча́лся — süvari doludizgin gitti uzaklaştı
• išlėkti (išlekia, išlėkė) I• nuskuosti (džia, dė)• išmauti (na, išmovė)• iškurti (iškuria, iškūrė)
УМЧАТЬСЯ умчусь, умчишься, сов. Уехать, мчась. Всадники умчались в поле. || Быстро унестись, переместиться куда-н. Утром в путь она (тучка) умчалась рано. Лермонтов. || Быстро уйти или убежать (разг. фам.). Ты куда умчался от меня? || перен. Быстро пройти, миноваться, промчаться, окончиться. Умчались юные годы.<br><br><br>... смотреть
1. lennates mööduma2. minema kihutama3. minema sööstma4. minema tormama5. mööda lendama
сов.1. (быстро убежать, уехать) шауып кету, құйындата шауып кету, құйғыту;- всадники умчались аттылар құйындата шауып кетті;2. перен. (промелькнуть о времени) зырлап өтіп кету, өте шығу;- юность умчалась жастық шақ зырлап өтіп кетті.... смотреть
сов. 1. (быстро убежать, уехать) зуулдап жөнөө; кони умчались аттар зулдап жөнөштү; 2. перен. (промелькнуть о времени) зуулдап (зырылдап) өтүү, зуулдап (зырылдап) өтүп кетүү; юность умчалась жаштык зуулдап өтүп кетти.... смотреть
Ударение в слове: умч`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: умч`аться
(II), умчу/(сь), умчи/шь(ся), -ча/т(ся)
умчаться пройти, умчать, пролететь, убечь, унестись, удрапать, убежать, удалиться, пронестись, пробежать, укатить, уехать, улепетнуть, удрать, миновать, промчаться, утечь, улететь, промелькнуть<br><br><br>... смотреть
умчаться, умч′аться, -чусь, -чишься; сов.1. Помчавшись, уехать, убежать. Мотоциклисты умчались.2. (1 л. и 2 л. не употр.). Быстро пройти, миновать. Умч... смотреть
Начальная форма - Умчаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
-чусь, -чишься〔完〕 ⑴疾驰而去, 迅速驶去 (或飞去), 迅速跑开. Автомобиль ~лся. 汽车疾驰而过。 Вихрь ~лся. 旋风飞快地刮过去了。 ⑵(不用一、二人称)〈转, 书〉(时间)飞逝. ~лась юность. 少年时代飞逝而去。
УМЧАТЬСЯ, -чусь, -чишься; сое. 1. Помчавшись, уехать, убежать. Мотоциклисты умчались. 2. (1 и 2 л. не употр.). Быстро пройти, миновать. Умчалась юность.... смотреть
Сов. 1. sür'ətlə getmək (miniklə), çapıb getmək, sür'ətlə qaçmaq; 2. məc. ötmək, tez gəlib keçmək; умчались юные годы gənclik illəri tez ötüb keçdi.
partir vi (a toda a pressa); (о времени) voar vi
1.чаптырып (җилдереп) китеп бару; всадники умчались атлылар чаптырып китеп бардылар; юность умчалась яшьлек җилдереп үтте дә китте
aizšauties, aizauļot, aizdrāzt{ies}, aizbrāzt{ies}, aizjoņot, aizaulekšot; aizskriet. ātri paiet, strauji aizritēt, aizsteigties
умчать||сяφεύγω μέ ταχύτητα/ φεύγω, περνώ (о времени): кони умчались τά ἀλογα ἔφυγαν γρήγορα· умчалась юность πέρασαν τά νιάτα
умчаться 1. davoneilen отд. vi (s), davonrennen* отд. vi (s) 2. (о времени) vergehen* vi (s); verfliegen* vi (s)
1) partire 2) (о времени) passare presto, volare vi (e), fuggire vi (e) Итальяно-русский словарь.2003.
Partir a toda prisa; pasar rápidamente (о времени)
памчацца перен. прамільгнуць прайсці мінуць прабегчы
Начальная форма - Умчаться, действительный залог, переходный, совершенный вид
1) davoneilen vi (s), davonjagen vi (s) 2) (о времени) verfliegen vi (s).
умч'аться, умч'усь, умч'ится
1. popędzić, pomknąć, umknąć;2. przemknąć;
Памчацца, прамільгнуць, прайсці, мінуць, прабегчы
умчаться умч`аться, умч`усь, умч`ится
умчаться давон-давон рафтан, шитобон рафтан
• prchnout• rychle odjet
шауып кету, зымырау