см. хоть 2); si au moins (+ imparf) (для выражения пожелания)
хоть бы он пришёл поскорей — si au moins il venait plus vite
Смотреть больше слов в «Большом русско-французском словаре»
хоть бы 1. союз Употр. при выражении уступительности; даже если бы. 2. частица разг. 1) Употр. при ограничительном выделении слова; по крайней мере, хотя бы. 2) Употр. при выражении желания, надежды на что-л.; хорошо бы, пусть бы, хотя бы. 3) Употр. в качестве утвердительно-предположительного ответа; допустим, пожалуй. 4) Употр. при пояснении какого-л. слова; к примеру, например, хотя бы.<br><br><br>... смотреть
хоть бы См. хотя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. хоть бы нареч, кол-во синонимов: 10 • в частности (12) • к примеру (19) • к примеру сказать (18) • например (26) • примерно (40) • примерно сказать (9) • скажем (21) • так (64) • хоть (40) • хотя (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя... смотреть
см. хоть 2); si au moins (+ imparf) (для выражения пожелания) хоть бы он пришел поскорей — si au moins il venait plus viteСинонимы: в частности, к пр... смотреть
1) Орфографическая запись слова: хоть бы2) Ударение в слове: х`оть бы3) Деление слова на слоги (перенос слова): хоть бы4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
хо/ть бы, хотя/ бы, частица Синонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
1) см. хоть 4хоть бы раз - 至少一次2) (хорошо бы) 最好; 才好Синонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем,... смотреть
х'оть быСинонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
tomara que, oxalá!Синонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
союзСинонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
if onlyСинонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
хоть быСинонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
bárcsakСинонимы: в частности, к примеру, к примеру сказать, например, примерно, примерно сказать, скажем, так, хоть, хотя
(для выражения пожелания) ojaláхоть бы он поскорей пришёл — ojalá venga pronto
Ударение в слове: х`оть быУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: х`оть бы
хоть бы х`оть бы
хоть бы см. хотя
хоть быСм. хотя...
• kéž
хоть бы бровью моргнуть, хоть бы что см. пренебрегать
хоть бы бровью моргнуть, хоть бы что См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
хоть бы бровью моргнуть, хоть бы чтоСм. пренебрегать...
• НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all coll [PrepP or хоть бы + PrepP; these forms only]===== 1. [subj-comp... смотреть
хоч би трішки (трішечки)
хоть бы в одном глазу тверезый, трезвяк, трезвый, ни в одном глазу, ни в одном глазе, как стеклышко
См. Ни в одном глазу. Синонимы: как стеклышко, ни в одном глазе, ни в одном глазу, тверезый, трезвый, трезвяк
• НИ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs>; ХОТЬ БЫ В ОДНОМ ГЛАЗУ <ГЛАЗЕ obs> all coll [PrepP or хоть бы + PrepP; these forms only]===== 1. [subj-comp... смотреть
хоть бы в одном глазу тверезый, трезвяк, трезвый, ни в одном глазу, ни в одном глазе, как стеклышко Словарь русских синонимов. хоть бы в одном глазу прил., кол-во синонимов: 6 • как стеклышко (10) • ни в одном глазе (8) • ни в одном глазу (8) • тверезый (10) • трезвый (33) • трезвяк (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: как стеклышко, ни в одном глазе, ни в одном глазу, тверезый, трезвый, трезвяк... смотреть
Прост. Экспрес. То же, что Ни в одном глазу. — Он, я вам скажу, и насчёт вина чёрт был! Графина три, а то и четыре за день выдует этой самой марсалы, и... смотреть
см. ни в одном глазу.
Хоть бы все законы пропали, только бы люди правдой жили.См. ЗАКОН
Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.См. МУЖ - ЖЕНАХоть бы в щеку бил, да щеголь был (говор. жена).См. ЩЕГОЛЬСТВО
хоть бы и частица 1) Употр. при выражении предположительности или условности высказывания; как бы, как будто бы. 2) Употр. при выражении предпочтительности чего-л.; лучше бы, хорошо бы. 3) Употр. при выделении или усиления какого-л. слова.<br><br><br>... смотреть
союз
хо/ть бы и та/к (выражение неполного согласия)
nem que assim fosse
хоть бы и так
• ХОТЬ <ХОТЯ> БЫ И ТАК coll [indep. sent; these forms only; fixed WO]===== ⇒ (used in response to some statement) although what has just been st... смотреть
即使这样, 也没有关系
хоть бы и так нареч, кол-во синонимов: 2 • ничего нет особенного (1) • ничего нет плохого (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Кар. Неодобр. Ничего не делать, бездельничать. СРГК 3, 19.
Пск. То же, что ни маковой росинки. СПП 2001, 65.
(иноск. гневно) — хоть бы кто-нибудь Ср. Плохо что-то сегодня ловится. Ничего не поймал, ни эта кикимора: сидим, сидим и хоть бы один черт.А.П. Чехов. ... смотреть
Хоть бы одинъ чортъ (иноск. гнѣвно) хоть бы кто-нибудь. Ср. Плохо что-то сегодня ловится. Ничего не поймалъ, ни эта кикимора: Сидимъ, сидимъ и хоть бы... смотреть
Разг. Экспрес. Очень хочется, любопытно (взглянуть, посмотреть на кого-либо, что-либо). — Если где хорошо, так это у нас в Москве… Матушка, белокаменна... смотреть
см. одним глазком [взглянуть, посмотреть].
(взглянуть, посмотреть и т. п.) одним оком (очком) (глянути, подивитися и т. п.)
хоть бы одним глазом взглянуть нареч, кол-во синонимов: 1 • хоть немного (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Пск. Неодобр. То же, что палец о палец не ударит. СПП 2001, 59.
Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил).См. ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО
•хоть бы (= пусть)}הַלְווַאי