МИНА

I ж. воен., мор.

mine f; torpille f (подводная); projectile m (de mortier) (миномётная)

плавучая мина — mine flottante (или dérivante)

магнитная мина — mine magnétique

противотанковая мина — mine antichar(s)

мина замедленного действия — mine retardée

ставить мины мор. — mouiller des mines

закладывать мину — poser une mine

взорвать мину — faire sauter une mine

••

подвести мину под кого-либо, подложить мину кому-либо — placer une mine sous les pas de qn

II ж.

(выражение лица) mine f

сделать кислую мину — faire grise mine

••

делать весёлую (или хорошую) мину при плохой игре разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur